See tarot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "à tort"
},
{
"word": "rotât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux de cartes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazandarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tarot de Marseille"
},
{
"word": "tarologie"
},
{
"word": "tarologue"
},
{
"word": "taromancie"
},
{
"word": "taroté"
},
{
"word": "taroter"
},
{
"word": "tarotier"
},
{
"word": "tarotologie"
},
{
"word": "tarotologue"
},
{
"word": "tirer les tarots"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien tarocco, de tara (« tare, perte de valeur marchande, déduction, action de défalquer ») parce que dans ce jeu le joueur doit écarter des cartes au chien."
],
"forms": [
{
"form": "tarots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coupes"
},
{
"word": "épées"
},
{
"word": "bâtons"
},
{
"word": "deniers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bottero, A comme Association, tome 2, Les limites obscures de la magie, Gallimard Jeunesse, 2014, chapitre 2",
"text": "— Descartes, c'est le type qui a mis au point la divination par le tarot, non ? Je connais un gars, Jasper, qui est du genre à y croire dur comme fer mais, pour être franche, je doute un peu que le tarot permette d'accéder à la vérité éternelle."
}
],
"glosses": [
"Sorte de carte à jouer tarotée et marquée d’autres figures que les cartes ordinaires."
],
"id": "fr-tarot-fr-noun-l2bnuN6p",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79",
"text": "Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Des joueurs de tarot, jeu de cartes fort pratiqué dans les monts du Jura, occupent habituellement une table d’angle, au fond de la salle."
}
],
"glosses": [
"Jeu qu’on joue avec ces cartes."
],
"id": "fr-tarot-fr-noun-FfIWdOPG"
},
{
"glosses": [
"Le dos d’une carte et plus particulièrement le dessin en taille-douce et ornant le dos des cartes (utilisé surtout en prestidigitation)."
],
"id": "fr-tarot-fr-noun-MmESChGg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-tarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tarot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "таро"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "塔羅牌",
"word": "塔罗牌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taro",
"word": "타로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taroko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "taro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ტარო"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taroko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tarocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarotto",
"word": "タロット"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "تاروت"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تاروت"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "taròch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "тарот"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tarok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tarotkortlek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไพ่ทาโรต์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "таро"
}
],
"word": "tarot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "à tort"
},
{
"word": "rotât"
}
],
"categories": [
"Jeux de cartes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en mazandarani",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tarot de Marseille"
},
{
"word": "tarologie"
},
{
"word": "tarologue"
},
{
"word": "taromancie"
},
{
"word": "taroté"
},
{
"word": "taroter"
},
{
"word": "tarotier"
},
{
"word": "tarotologie"
},
{
"word": "tarotologue"
},
{
"word": "tirer les tarots"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien tarocco, de tara (« tare, perte de valeur marchande, déduction, action de défalquer ») parce que dans ce jeu le joueur doit écarter des cartes au chien."
],
"forms": [
{
"form": "tarots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coupes"
},
{
"word": "épées"
},
{
"word": "bâtons"
},
{
"word": "deniers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bottero, A comme Association, tome 2, Les limites obscures de la magie, Gallimard Jeunesse, 2014, chapitre 2",
"text": "— Descartes, c'est le type qui a mis au point la divination par le tarot, non ? Je connais un gars, Jasper, qui est du genre à y croire dur comme fer mais, pour être franche, je doute un peu que le tarot permette d'accéder à la vérité éternelle."
}
],
"glosses": [
"Sorte de carte à jouer tarotée et marquée d’autres figures que les cartes ordinaires."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 79",
"text": "Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "Des joueurs de tarot, jeu de cartes fort pratiqué dans les monts du Jura, occupent habituellement une table d’angle, au fond de la salle."
}
],
"glosses": [
"Jeu qu’on joue avec ces cartes."
]
},
{
"glosses": [
"Le dos d’une carte et plus particulièrement le dessin en taille-douce et ornant le dos des cartes (utilisé surtout en prestidigitation)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-tarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tarot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tarot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tarot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tarot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "таро"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "塔羅牌",
"word": "塔罗牌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taro",
"word": "타로"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taroko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "taro"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ტარო"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "taroko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tarocco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarotto",
"word": "タロット"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Mazandarani",
"lang_code": "mzn",
"word": "تاروت"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تاروت"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "taròch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "тарот"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tarok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tarotkortlek"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarot"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไพ่ทาโรต์"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "таро"
}
],
"word": "tarot"
}
Download raw JSONL data for tarot meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.