See tarmac in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camtar"
},
{
"word": "carmât"
},
{
"word": "cramât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée)."
],
"forms": [
{
"form": "tarmacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Genissieu, Georges Lévy, Routes, chemins vicinaux, et voies ferrées sur chaussées, École spéciale des travaux Publics, 1928",
"text": "Le tarmac est un liant à base de goudron et utilisé par une entreprise anglaise pour l’enrobage du laitier des hauts fourneaux."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 396",
"text": "L’entreprise de génie civil posa également, autour de la maison, un tarmac de macadam gris d’une largeur de dix mètres."
}
],
"glosses": [
"Matériau utilisé à la surface des routes, principalement dans un aéroport."
],
"id": "fr-tarmac-fr-noun-ZPg2EhSO",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gabriel, Norfolk, aux éditions du Seuil, 2010",
"text": "L’avion était posé sur le tarmac comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […]"
},
{
"ref": "Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "À quelques mètres de là, une dizaine de chasseurs CF-18 sont stationnés sur le tarmac. Des membres du personnel de la base s’affairent aux derniers préparatifs en vue des vols de la matinée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des zones de circulation et de stationnement des avions, y compris les parkings, à l’exclusion de la piste d’atterrissage."
],
"id": "fr-tarmac-fr-noun-58EegU0n",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 118.",
"text": "Sur le tarmac, les hommes s'activent dans un ballet très chronométré. Chacun porte les couleurs de sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Surface d'atterrissage des appareils sur un porte-avions."
],
"id": "fr-tarmac-fr-noun-g-y~r-U6",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.mak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarmac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarmac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asphalte"
},
{
"word": "bitume"
},
{
"word": "goudron"
},
{
"word": "asphalt"
},
{
"word": "blacktop"
},
{
"word": "bitumen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طريق أسفلت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آسفالت"
}
],
"word": "tarmac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camtar"
},
{
"word": "carmât"
},
{
"word": "cramât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903) Abréviation du mot tarmacadam (marque déposée)."
],
"forms": [
{
"form": "tarmacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Genissieu, Georges Lévy, Routes, chemins vicinaux, et voies ferrées sur chaussées, École spéciale des travaux Publics, 1928",
"text": "Le tarmac est un liant à base de goudron et utilisé par une entreprise anglaise pour l’enrobage du laitier des hauts fourneaux."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 396",
"text": "L’entreprise de génie civil posa également, autour de la maison, un tarmac de macadam gris d’une largeur de dix mètres."
}
],
"glosses": [
"Matériau utilisé à la surface des routes, principalement dans un aéroport."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Gabriel, Norfolk, aux éditions du Seuil, 2010",
"text": "L’avion était posé sur le tarmac comme un vieux jouet, une maquette de la marque Heller, peut-être, pareille à celles qu’il construisait dans son enfance, […]"
},
{
"ref": "Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020",
"text": "À quelques mètres de là, une dizaine de chasseurs CF-18 sont stationnés sur le tarmac. Des membres du personnel de la base s’affairent aux derniers préparatifs en vue des vols de la matinée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des zones de circulation et de stationnement des avions, y compris les parkings, à l’exclusion de la piste d’atterrissage."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 118.",
"text": "Sur le tarmac, les hommes s'activent dans un ballet très chronométré. Chacun porte les couleurs de sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Surface d'atterrissage des appareils sur un porte-avions."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.mak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarmac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarmac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarmac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-tarmac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-tarmac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asphalte"
},
{
"word": "bitume"
},
{
"word": "goudron"
},
{
"word": "asphalt"
},
{
"word": "blacktop"
},
{
"word": "bitumen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طريق أسفلت"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "آسفالت"
}
],
"word": "tarmac"
}
Download raw JSONL data for tarmac meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.