See tarlatane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1699) Apparait sous la forme ternatane : Des toiles claires, appelées ternatanes, parce qu'elles se font dans les isles de Ternate,dérivé de Ternate (« île de l'archipel des Moluques »), avec le suffixe -an."
],
"forms": [
{
"form": "tarlatanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "Une robe de tarlatane coquettement chiffonnée, un col plat, de petites manchettes, et, avec une grosse rose sur l’oreille."
},
{
"ref": "J’aime lire,nᵒ 35, page 13, 1979",
"text": "Sur son chapeau se balance un crabe en tarlatane."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton à tissage très lâche et très apprêté, contrairement à la mousseline, plus souple et légère."
],
"id": "fr-tarlatane-fr-noun-ISPmOLW1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.la.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarlatà"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarlatán"
}
],
"word": "tarlatane"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -an",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1699) Apparait sous la forme ternatane : Des toiles claires, appelées ternatanes, parce qu'elles se font dans les isles de Ternate,dérivé de Ternate (« île de l'archipel des Moluques »), avec le suffixe -an."
],
"forms": [
{
"form": "tarlatanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "Une robe de tarlatane coquettement chiffonnée, un col plat, de petites manchettes, et, avec une grosse rose sur l’oreille."
},
{
"ref": "J’aime lire,nᵒ 35, page 13, 1979",
"text": "Sur son chapeau se balance un crabe en tarlatane."
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton à tissage très lâche et très apprêté, contrairement à la mousseline, plus souple et légère."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.la.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tarlatane.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarlatan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarlatà"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarlatán"
}
],
"word": "tarlatane"
}
Download raw JSONL data for tarlatane meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.