See tarentelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en napolitain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tarentella, du nom de Tarente, en Italie. Selon une tradition, la danse guérit de la folie engendrée par la morsure d’une malmignatte, confondue avec la tarentule."
],
"forms": [
{
"form": "tarentelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Il suffit de trois petits bonds\nC´est tout de suite la tarentelle"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 197",
"text": "Le premier soir, un Italien de la Banque Mondiale, découragés par les effets des politiques de son organisme, dansait la tarentelle au bar du quatrième."
}
],
"glosses": [
"Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie."
],
"id": "fr-tarentelle-fr-noun-AXuqslVX",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Musique accompagnant la danse du même nom."
],
"id": "fr-tarentelle-fr-noun-vaIwW8se",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarentelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tarantella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "տարանտելա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "taranteła",
"sense": "danse",
"word": "тaрaнтeлa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "тарантела"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantel·la"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantele"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tarantéla",
"sense": "danse",
"word": "ταραντέλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "danse",
"word": "tarantelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarantera",
"sense": "danse",
"word": "タランテラ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "danse",
"word": "tаrantela"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "danse",
"word": "tarente"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarantella",
"sense": "danse",
"word": "тарантелла"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "тарантела"
}
],
"word": "tarentelle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en napolitain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tarentella, du nom de Tarente, en Italie. Selon une tradition, la danse guérit de la folie engendrée par la morsure d’une malmignatte, confondue avec la tarentule."
],
"forms": [
{
"form": "tarentelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953",
"text": "Il suffit de trois petits bonds\nC´est tout de suite la tarentelle"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 197",
"text": "Le premier soir, un Italien de la Banque Mondiale, découragés par les effets des politiques de son organisme, dansait la tarentelle au bar du quatrième."
}
],
"glosses": [
"Danse, d’un mouvement vif et ardent, du sud de l’Italie."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Genres musicaux en français"
],
"glosses": [
"Musique accompagnant la danse du même nom."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁɑ̃.tɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarentelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarentelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarentelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tarantella"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "տարանտելա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "taranteła",
"sense": "danse",
"word": "тaрaнтeлa"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "тарантела"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantel·la"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantele"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tarantéla",
"sense": "danse",
"word": "ταραντέλα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "danse",
"word": "tarantelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarantera",
"sense": "danse",
"word": "タランテラ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "danse",
"word": "tаrantela"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "danse",
"word": "tarente"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarantella",
"sense": "danse",
"word": "тарантелла"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "danse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "danse",
"word": "tarantela"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "danse",
"word": "tarantella"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tarantela",
"sense": "danse",
"word": "тарантела"
}
],
"word": "tarentelle"
}
Download raw JSONL data for tarentelle meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.