See tardigrade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecdysozoaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardigradus (« qui se déplace lentement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tardigrades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tardigrade"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Panarthropoda"
],
"word": "panarthropode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Lucien Cuénot, Tardigrades, 1932, page 31",
"text": "Le Tetrakentron est le seul Tardigrade parasite ; il vit sur les tentacules péribuccaux de Leptosynapta Galliennei herapath (Roscoff) ; il y a de 1 à 3 individus sur chaque Synapte, accrochés solidement par leurs griffes et se déplaçant très lentement, sans jamais quitter leur hôte ; on n’en trouve pas sur le corps des Synaptes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Lehoucq, Roland, et Jean-Sébastien Steyer. « Le distille de « Dune », recycleur ultime », Pour la Science, vol. 517-, no. 11, 2020, pages 72-78",
"text": "Le tréhalose est aussi à l’œuvre chez les artémies, mais semble absent chez les tardigrades, qui peuvent rester plusieurs décennies dans un état de dessiccation quasi totale après avoir perdu 97 % de leur eau."
}
],
"glosses": [
"Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens."
],
"id": "fr-tardigrade-fr-noun-4Gu8skno",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Le Monde illustré, 12 décembre 1857, page 10",
"text": "Les chats se lissent les poils, les chiens se baigne, les tardigrades ou paresseux ne se peignent jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "George Sand, Laura. Voyages et impressions, Paris, Calmann-Lévy, 1881, Laura. Voyage dans le cristal (1ʳᵉ édition 1864), I, page 31",
"text": "On dirait que tu te souviens aujourd’hui d’avoir été le plus grand tardigrade de la création."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Trois mois d’une pareille existence avaient suffi pour faire de cette jeunesse amoureuse du sacrifice, une ribambelle de tardigrades fantômes qu’on faisait semblant d’utiliser comme éclaireurs, et que les campagnards inquiets voyaient apparaître sur tous les chemins."
}
],
"glosses": [
"Famille de mammifères qui n’ont pas de dents incisives, dont les doigts sont réunis jusqu’aux ongles et qui sont remarquables par la lenteur de leurs mouvements."
],
"id": "fr-tardigrade-fr-noun-7ZDA9o3g",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Taxon",
"sense_index": 1,
"word": "ourson d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärtierchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "water bear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qosh'uum",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "قشعوم"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxióngchóng",
"sense": "Taxon (1):",
"traditional_writing": "水熊蟲",
"word": "水熊虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxióng",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "水熊"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "dugoživci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso de agua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beerdiertje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "tardígrado"
}
],
"word": "tardigrade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecdysozoaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "être tardigrade"
},
{
"word": "loris tardigrade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardigradus (« qui se déplace lentement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tardigrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui marche avec lenteur."
],
"id": "fr-tardigrade-fr-adj-pm6Cg31I",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardigrade"
}
],
"word": "tardigrade"
}
{
"categories": [
"Ecdysozoaires en français",
"Lemmes en français",
"Mammifères en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardigradus (« qui se déplace lentement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tardigrades",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Tardigrade"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Panarthropoda"
],
"word": "panarthropode"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "Lucien Cuénot, Tardigrades, 1932, page 31",
"text": "Le Tetrakentron est le seul Tardigrade parasite ; il vit sur les tentacules péribuccaux de Leptosynapta Galliennei herapath (Roscoff) ; il y a de 1 à 3 individus sur chaque Synapte, accrochés solidement par leurs griffes et se déplaçant très lentement, sans jamais quitter leur hôte ; on n’en trouve pas sur le corps des Synaptes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"ref": "Lehoucq, Roland, et Jean-Sébastien Steyer. « Le distille de « Dune », recycleur ultime », Pour la Science, vol. 517-, no. 11, 2020, pages 72-78",
"text": "Le tréhalose est aussi à l’œuvre chez les artémies, mais semble absent chez les tardigrades, qui peuvent rester plusieurs décennies dans un état de dessiccation quasi totale après avoir perdu 97 % de leur eau."
}
],
"glosses": [
"Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"ref": "Le Monde illustré, 12 décembre 1857, page 10",
"text": "Les chats se lissent les poils, les chiens se baigne, les tardigrades ou paresseux ne se peignent jamais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
77
]
],
"ref": "George Sand, Laura. Voyages et impressions, Paris, Calmann-Lévy, 1881, Laura. Voyage dans le cristal (1ʳᵉ édition 1864), I, page 31",
"text": "On dirait que tu te souviens aujourd’hui d’avoir été le plus grand tardigrade de la création."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Léon Bloy, Spectres inutiles, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Trois mois d’une pareille existence avaient suffi pour faire de cette jeunesse amoureuse du sacrifice, une ribambelle de tardigrades fantômes qu’on faisait semblant d’utiliser comme éclaireurs, et que les campagnards inquiets voyaient apparaître sur tous les chemins."
}
],
"glosses": [
"Famille de mammifères qui n’ont pas de dents incisives, dont les doigts sont réunis jusqu’aux ongles et qui sont remarquables par la lenteur de leurs mouvements."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Taxon",
"sense_index": 1,
"word": "ourson d’eau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bärtierchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasserbär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "tardigrade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "water bear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qosh'uum",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "قشعوم"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxióngchóng",
"sense": "Taxon (1):",
"traditional_writing": "水熊蟲",
"word": "水熊虫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shuǐxióng",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "水熊"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "dugoživci"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oso de agua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Taxon (1):",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beerdiertje"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Taxon (1):",
"word": "tardígrado"
}
],
"word": "tardigrade"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Ecdysozoaires en français",
"Lemmes en français",
"Mammifères en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "être tardigrade"
},
{
"word": "loris tardigrade"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tardigradus (« qui se déplace lentement »)."
],
"forms": [
{
"form": "tardigrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Qui marche avec lenteur."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\taʁ.di.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tardigrade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tardigrade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tardigrade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tardigrade"
}
],
"word": "tardigrade"
}
Download raw JSONL data for tardigrade meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.