"tarabiscoté" meaning in Français

See tarabiscoté in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: tarabiscotés [plural, masculine], tarabiscotée [singular, feminine], tarabiscotées [plural, feminine]
  1. Très irrégulier, qui donne l’impression d’avoir été travaillé au tarabiscot.
    Sense id: fr-tarabiscoté-fr-adj-TIUHGQot Categories (other): Exemples en français
  2. Exagérément compliqué. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-tarabiscoté-fr-adj-41FbLolg Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alambiqué

Verb

IPA: \ta.ʁa.bis.kɔ.te\
  1. Participe passé masculin singulier de tarabiscoter. Form of: tarabiscoter
    Sense id: fr-tarabiscoté-fr-verb-TgQgIa1J
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abricotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tarabiscot, avec le suffixe -é. Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarabiscotés",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tarabiscotée",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tarabiscotées",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Monaco. […] À gauche, le casino dressait son gâteau de riz tarabiscoté, dans la garniture d’angélique des palmiers trop verts."
        },
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 211, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
          "text": "Certaines [poupées] étaient nues, d’autres habillées – pittoresques costumes de paysannes, vêtements romantiques tarabiscotés, gants, chapeaux, ombrelles."
        },
        {
          "ref": "Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020",
          "text": "L’appartement est si tarabiscoté qu’il est impossible d’y tourner en rond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très irrégulier, qui donne l’impression d’avoir été travaillé au tarabiscot."
      ],
      "id": "fr-tarabiscoté-fr-adj-TIUHGQot"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Elle s’arrêta devant un mausolée qu’un affaissement de terrain faisait pencher vers la droite.\n— Vous voyez, remarqua-t-elle, ça ne vaut pas mieux qu’une simple pierre. Tous ces machins tarabiscotés, le jour où ça ne peut plus tenir, ça dégringole. Et je me demande si les morts sont vraiment mieux là-dessous."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 107",
          "text": "Le dogme de la Trinité est une invention tardive, tarabiscotée, sans aucune espèce de fondement évangélique, et dont la valeur spirituelle n’est pas tellement plus grande que celle d’une motion de synthèse laborieusement votée à l’issue d’un congrès du Parti socialiste."
        },
        {
          "ref": "Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15",
          "text": "Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, La vaccination raciale existe en Ontario, Le Journal de Québec, 28 avril 2021",
          "text": "On aura beau nous expliquer par de beaux grands mots savants et des théories tarabiscotées que le racisme antiblanc est une impossibilité logique, c’est pourtant devant cela que nous nous retrouvons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérément compliqué."
      ],
      "id": "fr-tarabiscoté-fr-adj-41FbLolg",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alambiqué"
    }
  ],
  "word": "tarabiscoté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abricotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -é",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tarabiscot, avec le suffixe -é. Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tarabiscoter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de tarabiscoter."
      ],
      "id": "fr-tarabiscoté-fr-verb-TgQgIa1J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tarabiscoté"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abricotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tarabiscot, avec le suffixe -é. Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarabiscotés",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tarabiscotée",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tarabiscotées",
      "ipas": [
        "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 213",
          "text": "Monaco. […] À gauche, le casino dressait son gâteau de riz tarabiscoté, dans la garniture d’angélique des palmiers trop verts."
        },
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, page 211, traduit par Jean-Pierre Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
          "text": "Certaines [poupées] étaient nues, d’autres habillées – pittoresques costumes de paysannes, vêtements romantiques tarabiscotés, gants, chapeaux, ombrelles."
        },
        {
          "ref": "Michel Dalloni, « La nuit, je rêve de la réouverture du 2 juin » : au Bistro de Château-Gontier, la vie va reprendre comme avant, mais en mieux, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020",
          "text": "L’appartement est si tarabiscoté qu’il est impossible d’y tourner en rond."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très irrégulier, qui donne l’impression d’avoir été travaillé au tarabiscot."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Elle s’arrêta devant un mausolée qu’un affaissement de terrain faisait pencher vers la droite.\n— Vous voyez, remarqua-t-elle, ça ne vaut pas mieux qu’une simple pierre. Tous ces machins tarabiscotés, le jour où ça ne peut plus tenir, ça dégringole. Et je me demande si les morts sont vraiment mieux là-dessous."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, page 107",
          "text": "Le dogme de la Trinité est une invention tardive, tarabiscotée, sans aucune espèce de fondement évangélique, et dont la valeur spirituelle n’est pas tellement plus grande que celle d’une motion de synthèse laborieusement votée à l’issue d’un congrès du Parti socialiste."
        },
        {
          "ref": "Liliane Ménétrey-Lacroix, Une luciole sur un mur, Mon Petit Éditeur, 2010, page 15",
          "text": "Il chercha la page des jeux, plus précisément celle où se trouvaient les mots fléchés qu'il préférait aux mots croisés, ces derniers comportaient parfois des définitions alambiquées, voire tarabiscotées et qui ne tenaient qu'à un fil."
        },
        {
          "ref": "Mathieu Bock-Côté, La vaccination raciale existe en Ontario, Le Journal de Québec, 28 avril 2021",
          "text": "On aura beau nous expliquer par de beaux grands mots savants et des théories tarabiscotées que le racisme antiblanc est une impossibilité logique, c’est pourtant devant cela que nous nous retrouvons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exagérément compliqué."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "alambiqué"
    }
  ],
  "word": "tarabiscoté"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abricotâtes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français suffixés avec -é",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de tarabiscot, avec le suffixe -é. Le verbe tarabiscoter est attesté postérieurement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tarabiscoter"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier de tarabiscoter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.ʁa.bis.kɔ.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "tarabiscoté"
}

Download raw JSONL data for tarabiscoté meaning in Français (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.