See taque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quêta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "taconnet"
},
{
"word": "taquenne"
},
{
"word": "taqueret"
},
{
"word": "taquillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas allemand tâk (« morceau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "taques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La taque porte le blason de la famille qui habitait cette demeure."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pierre, plus jeune, regrettait simplement le bon gîte, la pipe qu’on fume au coin de l’âtre ; une vision obsédante ramenait devant ses yeux la « taque » de fonte dressée dans la cheminée, une plaque venue des temps anciens, couverte de dessins qu’on ne comprenait plus. La suie qui la revêtait s’enflammait parfois dans le feu clair des bourrées, et des rougeoiements y couraient, pareils à des chenilles lumineuses."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Les sujets populaires apparaissent sur des taques à l’aspect plus grossier, au trait moins fin."
}
],
"glosses": [
"Plaque de fonte qui garnit le contrecœur d'une cheminée."
],
"id": "fr-taque-fr-noun-UNCO7u3h",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Plaque de fonte fixée sur le sol et utilisée dans certaines machines-outils."
],
"id": "fr-taque-fr-noun-Te6NlSzC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sudinfo, L’adolescent qui aurait jeté une taque d’égout sur le routier roumain avait déjà tiré sur des voitures avec une arme airsoft, site 7sur7.be, 23 mai 2024",
"text": "Par ailleurs, toujours selon Sudinfo, L.M. serait également la personne qui a jeté la taque d’égout du pont surplombant l’E42, tuant le routier Gheorghe Tibil."
}
],
"glosses": [
"Couvercle, en métal, de trou d’homme utilisé par la voirie."
],
"id": "fr-taque-fr-noun-LFuaPBPm",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Plaque chauffante, de cuisson."
],
"id": "fr-taque-fr-noun-LYqTEosr",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ploča lijevanog željeza"
}
],
"word": "taque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas allemand tâk (« morceau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je taque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de taquer."
],
"id": "fr-taque-fr-verb-8E93gL7P"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taquer."
],
"id": "fr-taque-fr-verb-E7ZoB-8B"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de taquer."
],
"id": "fr-taque-fr-verb-N2XAv8yl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taquer."
],
"id": "fr-taque-fr-verb-9oqymlIM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de taquer."
],
"id": "fr-taque-fr-verb-sxn5vAot"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tacon"
},
{
"word": "taconnet"
},
{
"word": "taquenne"
},
{
"word": "taqueret"
},
{
"word": "taquillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas allemand tâk (« morceau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "taques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "La taque porte le blason de la famille qui habitait cette demeure."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Pierre, plus jeune, regrettait simplement le bon gîte, la pipe qu’on fume au coin de l’âtre ; une vision obsédante ramenait devant ses yeux la « taque » de fonte dressée dans la cheminée, une plaque venue des temps anciens, couverte de dessins qu’on ne comprenait plus. La suie qui la revêtait s’enflammait parfois dans le feu clair des bourrées, et des rougeoiements y couraient, pareils à des chenilles lumineuses."
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "Les sujets populaires apparaissent sur des taques à l’aspect plus grossier, au trait moins fin."
}
],
"glosses": [
"Plaque de fonte qui garnit le contrecœur d'une cheminée."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Plaque de fonte fixée sur le sol et utilisée dans certaines machines-outils."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"ref": "Sudinfo, L’adolescent qui aurait jeté une taque d’égout sur le routier roumain avait déjà tiré sur des voitures avec une arme airsoft, site 7sur7.be, 23 mai 2024",
"text": "Par ailleurs, toujours selon Sudinfo, L.M. serait également la personne qui a jeté la taque d’égout du pont surplombant l’E42, tuant le routier Gheorghe Tibil."
}
],
"glosses": [
"Couvercle, en métal, de trou d’homme utilisé par la voirie."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine",
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Plaque chauffante, de cuisson."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ploča lijevanog željeza"
}
],
"word": "taque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quêta"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du bas allemand tâk (« morceau de fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "je taque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on taque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je taque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on taque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de taquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de taquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de taquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de taquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "taquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de taquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-taque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav",
"ipa": "tak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-taque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-taque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taque"
}
Download raw JSONL data for taque meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.