See tapis vert in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gagner sur tapis vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tapis et de vert."
],
"forms": [
{
"form": "tapis verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Gesualdo Bufalino, Argos l'Aveugle ou les songes de la mémoire, page 80, L’Âge d'Homme, 1988",
"text": "Le traditionnel tapis vert déployé sur trois tables alignées, la partie commença. Don Nitto tenait la banque, moi la caisse, Ciccio Calafiore et Sasà Trubia étaient aux deux tableaux comme on les appelle."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences."
],
"id": "fr-tapis_vert-fr-noun-c1p41Mni",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Il a laissé toute sa fortune sur les tapis verts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mon âme et mes yeux voltigeaient autour du fatal tapis vert."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "J’ai négligé Bade, que je redoutais à cause de son tapis vert."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences.",
"Table autour de laquelle se réunissent les joueurs."
],
"id": "fr-tapis_vert-fr-noun-DGxSao8l",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 21, France-Empire, 1963",
"text": "A Genève, autour du tapis vert, M. Mendès-France acceptait les conditions du vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences.",
"Table autour de laquelle des personnes se réunissent pour traiter, pour négocier."
],
"id": "fr-tapis_vert-fr-noun-v0CkcoR6",
"tags": [
"literally",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "On trouve des tapis verts dans les parcs de Sceaux, de Versailles, de Rambouillet, de Saint-Cloud, etc."
}
],
"glosses": [
"Étendue de pelouse, comparée à un très grand tapis, dans un parc."
],
"id": "fr-tapis_vert-fr-noun-OVcw69bU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapis vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapis vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "zeleno platno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "zeleni pokrivač"
}
],
"word": "tapis vert"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gagner sur tapis vert"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tapis et de vert."
],
"forms": [
{
"form": "tapis verts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Gesualdo Bufalino, Argos l'Aveugle ou les songes de la mémoire, page 80, L’Âge d'Homme, 1988",
"text": "Le traditionnel tapis vert déployé sur trois tables alignées, la partie commença. Don Nitto tenait la banque, moi la caisse, Ciccio Calafiore et Sasà Trubia étaient aux deux tableaux comme on les appelle."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": "Il a laissé toute sa fortune sur les tapis verts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Mon âme et mes yeux voltigeaient autour du fatal tapis vert."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
]
],
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "J’ai négligé Bade, que je redoutais à cause de son tapis vert."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences.",
"Table autour de laquelle se réunissent les joueurs."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 21, France-Empire, 1963",
"text": "A Genève, autour du tapis vert, M. Mendès-France acceptait les conditions du vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Petit tapis qui couvre habituellement les tables de jeu et les tables de conférences.",
"Table autour de laquelle des personnes se réunissent pour traiter, pour négocier."
],
"tags": [
"literally",
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "On trouve des tapis verts dans les parcs de Sceaux, de Versailles, de Rambouillet, de Saint-Cloud, etc."
}
],
"glosses": [
"Étendue de pelouse, comparée à un très grand tapis, dans un parc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi vɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapis vert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapis_vert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapis vert.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "zeleno platno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "zeleni pokrivač"
}
],
"word": "tapis vert"
}
Download raw JSONL data for tapis vert meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.