"taper dans le nombril" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression provient de Liège en Belgique et date de fin 2008. Lors d'une discussion entre amis sur la place Saint-Lambert, l'un d'eux raconte qu'un copain faisait l'amour dans le noir. Le problème, c'est que celui-ci ne se rend pas compte tout de suite qu'il a mis son pénis dans le nombril au lieu d'où il faut. Depuis ce jour, un des amis plaisantin utilise régulièrement cette expression avec les personnes qu'il rencontre. Elle les a tellement enthousiasmées que celles-ci l'utilisèrent à leur tour. Raison de sa diffusion lente dans la province de Liège."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce type... Il ne s'est pas du tout adressé à la bonne entreprise avec ce genre de diplôme. Il a tapé dans le nombril !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper lourdement."
      ],
      "id": "fr-taper_dans_le_nombril-fr-verb-ODjjHejX",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans la rue, Marc a tapé dans le nombril. Il rêvassait tellement bien qu'il n'a pas remarqué que l'homme devant lui s'était arrêté et il y a eu collision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fortement distrait."
      ],
      "id": "fr-taper_dans_le_nombril-fr-verb-mOq~A2sx",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe.dɑ.lə.nɔ̃.bʁil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper dans le nombril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper dans le nombril.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taper dans le nombril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taper dans le nombril.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se gourer"
    },
    {
      "word": "être à côté de ses pompes"
    }
  ],
  "word": "taper dans le nombril"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Cette expression provient de Liège en Belgique et date de fin 2008. Lors d'une discussion entre amis sur la place Saint-Lambert, l'un d'eux raconte qu'un copain faisait l'amour dans le noir. Le problème, c'est que celui-ci ne se rend pas compte tout de suite qu'il a mis son pénis dans le nombril au lieu d'où il faut. Depuis ce jour, un des amis plaisantin utilise régulièrement cette expression avec les personnes qu'il rencontre. Elle les a tellement enthousiasmées que celles-ci l'utilisèrent à leur tour. Raison de sa diffusion lente dans la province de Liège."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce type... Il ne s'est pas du tout adressé à la bonne entreprise avec ce genre de diplôme. Il a tapé dans le nombril !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper lourdement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dans la rue, Marc a tapé dans le nombril. Il rêvassait tellement bien qu'il n'a pas remarqué que l'homme devant lui s'était arrêté et il y a eu collision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être fortement distrait."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.pe.dɑ.lə.nɔ̃.bʁil\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper dans le nombril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taper_dans_le_nombril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taper dans le nombril.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taper dans le nombril.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-taper_dans_le_nombril.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-taper dans le nombril.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se gourer"
    },
    {
      "word": "être à côté de ses pompes"
    }
  ],
  "word": "taper dans le nombril"
}