See tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir tant, que, il, y avoir, de, la, vie, de, l’ et espoir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "l’espoir fait vivre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Il ne faut pas désespérer ; une solution est toujours possible."
],
"id": "fr-tant_qu’il_y_a_de_la_vie,_il_y_a_de_l’espoir-fr-phrase-5EmrA50y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ k‿il j‿a də la vi il j‿a də l‿ɛs.pwaʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "Man hofft, solange man lebt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "while there’s life, there’s hope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "where there’s life, there’s hope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ma daamat hunaka hayat, fa hunaka amal",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "ما دامت هناك حياة، فهناك امل"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "cho fad 's a bhios an deò, bidh an dòchas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "dum spiro, spero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "تا شقایق هست زندگی باید کرد"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "ɓora nusu ya hasara raha na hasara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "naděje umírá poslední"
}
],
"word": "tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions-phrases en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en latin",
"Traductions en persan",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir tant, que, il, y avoir, de, la, vie, de, l’ et espoir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"related": [
{
"word": "l’espoir fait vivre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Il ne faut pas désespérer ; une solution est toujours possible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ k‿il j‿a də la vi il j‿a də l‿ɛs.pwaʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "Man hofft, solange man lebt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "while there’s life, there’s hope"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "where there’s life, there’s hope"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ma daamat hunaka hayat, fa hunaka amal",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "ما دامت هناك حياة، فهناك امل"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "cho fad 's a bhios an deò, bidh an dòchas"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "dum spiro, spero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "تا شقایق هست زندگی باید کرد"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "ɓora nusu ya hasara raha na hasara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Il ne faut pas désespérer",
"sense_index": 1,
"word": "naděje umírá poslední"
}
],
"word": "tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir"
}
Download raw JSONL data for tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.