See tannerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artienne"
},
{
"word": "enraient"
},
{
"word": "enrênait"
},
{
"word": "entérina"
},
{
"word": "entraine"
},
{
"word": "entrainé"
},
{
"word": "entraîne"
},
{
"word": "entraîné"
},
{
"word": "étrennai"
},
{
"word": "ratienne"
},
{
"word": "rênaient"
},
{
"word": "renantie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tanneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "usine"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les peaux d’ovins et peaux de chèvres"
],
"word": "mégisserie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Établir une tannerie."
},
{
"text": "Il y avait jadis plusieurs tanneries dans ce faubourg."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 46",
"text": "À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Au fond du Breuil est la tannerie avec ses pains de tourbe, ses peaux qui sèchent, son odeur aigre.\nJe l’adore, cette odeur montante, moutardeuse, verte — si l’on peut dire verte, — comme les cuirs qui faisandent dans l’humidité ou qui font sécher leur sueur au soleil.\nDu plus loin que j’arrivais dans la ville du Puy, quand j’y revins plus tard, je devinais et je sentais la tannerie du Breuil. — Chaque fois qu’une de ces fabriques s’est trouvée sur mon chemin, à deux lieues à la ronde, je l’ai flairée, et j’ai tourné de ce côté mon nez reconnaissant…"
},
{
"ref": "Nicolas CÉSAR– Un atelier familial fait revivre la tannerie de peaux de poissons - Journal La Croix, 29 août 2014, page 10",
"text": "Après avoir longuement sondé le marché potentiel de cette activité qui avait disparu en France, elle est allée se former en Finlande ou la tannerie de peaux de poissons est une tradition."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on tanne les peaux principalement de bovins ou d’équidés."
],
"id": "fr-tannerie-fr-noun-bOl2AZIS",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tan.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\tan.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tannerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tannerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lederfabrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lohgerberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "tannery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "مَدْبَغَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kivijerezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ti-palem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "adoberia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "štavionica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "curtidería"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "penyamakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conceria"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "tàn·nrie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "garveri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "harbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбарня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tšymbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чимбарня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tšynbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинбарня"
}
],
"word": "tannerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artienne"
},
{
"word": "enraient"
},
{
"word": "enrênait"
},
{
"word": "entérina"
},
{
"word": "entraine"
},
{
"word": "entrainé"
},
{
"word": "entraîne"
},
{
"word": "entraîné"
},
{
"word": "étrennai"
},
{
"word": "ratienne"
},
{
"word": "rênaient"
},
{
"word": "renantie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tanneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "usine"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les peaux d’ovins et peaux de chèvres"
],
"word": "mégisserie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Établir une tannerie."
},
{
"text": "Il y avait jadis plusieurs tanneries dans ce faubourg."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 46",
"text": "À la vérité, Plassans est loin d’être un centre de commerce ; on y trafique juste assez pour se débarrasser des productions du pays, les huiles, les vins, les amandes. Quant à l’industrie, elle n’y est guère représentée que par trois ou quatre tanneries qui empestent une des rues du vieux quartier, des manufactures de chapeaux de feutre et une fabrique de savon reléguée dans un coin du faubourg."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Au fond du Breuil est la tannerie avec ses pains de tourbe, ses peaux qui sèchent, son odeur aigre.\nJe l’adore, cette odeur montante, moutardeuse, verte — si l’on peut dire verte, — comme les cuirs qui faisandent dans l’humidité ou qui font sécher leur sueur au soleil.\nDu plus loin que j’arrivais dans la ville du Puy, quand j’y revins plus tard, je devinais et je sentais la tannerie du Breuil. — Chaque fois qu’une de ces fabriques s’est trouvée sur mon chemin, à deux lieues à la ronde, je l’ai flairée, et j’ai tourné de ce côté mon nez reconnaissant…"
},
{
"ref": "Nicolas CÉSAR– Un atelier familial fait revivre la tannerie de peaux de poissons - Journal La Croix, 29 août 2014, page 10",
"text": "Après avoir longuement sondé le marché potentiel de cette activité qui avait disparu en France, elle est allée se former en Finlande ou la tannerie de peaux de poissons est une tradition."
}
],
"glosses": [
"Endroit où l’on tanne les peaux principalement de bovins ou d’équidés."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tan.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\tan.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tannerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tannerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tannerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lederfabrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lohgerberei"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "tannery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "مَدْبَغَة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kivijerezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ti-palem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "adoberia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "štavionica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "curtidería"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "penyamakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conceria"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "tàn·nrie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"word": "garveri"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "harbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарбарня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tšymbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чимбарня"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tšynbarnja",
"sense": "Endroit où l’on tanne les cuirs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинбарня"
}
],
"word": "tannerie"
}
Download raw JSONL data for tannerie meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.