See tangue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tanguaie"
},
{
"word": "tanguier"
},
{
"word": "tanguière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "tangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tangu"
},
{
"word": "tanque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins."
},
{
"ref": "Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez l'auteur, 1989, chap. 2",
"text": "Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais."
},
{
"text": "On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc."
}
],
"glosses": [
"Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique pour les terres agricoles."
],
"id": "fr-tangue-fr-noun-1sAeElQk",
"topics": [
"agriculture",
"geology",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurancePéan– Nicole et Christophe Pailley, passeurs de baie – Journal La Croix, page 12, 5-6 août 2017",
"text": "[…] Christophe apporte un dernier conseil aux marcheurs, transmis par son grand-père, pêcheur à pied : recroqueviller les orteils pour ne pas patiner ou risquer de tomber sur la tangue, ce mélange de poussière de sable, de coquillages et de vase, glissant comme de la glace."
}
],
"glosses": [
"Dépôt sédimentaire qui recouvre, à marée basse, le fond de certaines baies comme celle du Mont St Michel."
],
"id": "fr-tangue-fr-noun-X9S9-HWD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'adèb",
"word": "عداب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمل المناقع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muljaga"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "taungue"
}
],
"word": "tangue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "tangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanrec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Tenrec ecaudatus",
"text": "Le tangue ou hérisson malgache, Tenrec ecaudatus, est une espèce de petits mammifères de la famille des Tenrecidae, la seule du genre Tenrec."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Hein ? Quoi ? Oui, je dormais. Enfin, je somnolais… C’est rien. Sûrement un tangue ? Dors ma puce… »"
}
],
"glosses": [
"Variante de tanrec."
],
"id": "fr-tangue-fr-noun-0EFHjDl1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tanguer."
],
"id": "fr-tangue-fr-verb-jh7lVOm9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tanguer."
],
"id": "fr-tangue-fr-verb-W7rUOhNm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tanguer."
],
"id": "fr-tangue-fr-verb-MH2TLmoU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tanguer."
],
"id": "fr-tangue-fr-verb-PejY2y2Q"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tanguer."
],
"id": "fr-tangue-fr-verb-8OHWXYE4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tangue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tanguaie"
},
{
"word": "tanguier"
},
{
"word": "tanguière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "tangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "tangu"
},
{
"word": "tanque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il ne s’agissait de rien moins que d’appliquer des portes de flot et d’ebbe à deux ponts, de dessécher un kilomètre de tangues sur une largeur de trois ou quatre cents arpents, d’y creuser des canaux et d’y pratiquer des chemins."
},
{
"ref": "Roger Lepelley, La Manche: Frégate française 1803-1810, Saint-Vaast-la-Hougue : chez l'auteur, 1989, chap. 2",
"text": "Quant aux autres navigateurs recherchés, il s'agit principalement de marins d’eau douce qui pratiquent sur la Vire et les autres rivières de cette zone - la Taute, la Douve - le transport de la tangue, prélevée dans cette zone vaseuse d'estuaires formant la baie des Veys, et qui, chargée en bordure des rivages, est acheminée par péniches vers l'intérieur où elle est utilisée comme engrais."
},
{
"text": "On désigne sous les noms de tangue, tanque, tangu, cendre de mer, sablon, charrée blanche, etc."
}
],
"glosses": [
"Sable carbonaté de dépôt marin, vaseux, utilisé comme amendement calcique pour les terres agricoles."
],
"topics": [
"agriculture",
"geology",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurancePéan– Nicole et Christophe Pailley, passeurs de baie – Journal La Croix, page 12, 5-6 août 2017",
"text": "[…] Christophe apporte un dernier conseil aux marcheurs, transmis par son grand-père, pêcheur à pied : recroqueviller les orteils pour ne pas patiner ou risquer de tomber sur la tangue, ce mélange de poussière de sable, de coquillages et de vase, glissant comme de la glace."
}
],
"glosses": [
"Dépôt sédimentaire qui recouvre, à marée basse, le fond de certaines baies comme celle du Mont St Michel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'adèb",
"word": "عداب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رمل المناقع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "muljaga"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "taungue"
}
],
"word": "tangue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"forms": [
{
"form": "tangues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɑ̃ɡ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanrec"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, Tenrec ecaudatus",
"text": "Le tangue ou hérisson malgache, Tenrec ecaudatus, est une espèce de petits mammifères de la famille des Tenrecidae, la seule du genre Tenrec."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Hein ? Quoi ? Oui, je dormais. Enfin, je somnolais… C’est rien. Sûrement un tangue ? Dors ma puce… »"
}
],
"glosses": [
"Variante de tanrec."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tangue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augent"
},
{
"word": "Guéant"
},
{
"word": "guéant"
},
{
"word": "guenât"
},
{
"word": "guénât"
},
{
"word": "néguât"
},
{
"word": "tunage"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1552) Mot normand attesté dès la fin du XIIᵉ siècle, du vieux norrois pang (« varech »), la tangue servant, comme le varech, d'engrais ; apparenté à Tang (« algue ») en allemand, tång (id.) en suédois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tanguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tanguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tanguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tanguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tanguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tanguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tangue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tangue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tangue"
}
Download raw JSONL data for tangue meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.