See tamponnage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tamponner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouisMoll et Eugène Nicolas Gayot, La connaissance générale du cheval, 1861",
"text": "Sauf pour ce motif, les chevaux de ferme requièrent rarement le tamponnage ; leurs pieds reçoivent assez d’humidité des champs, et, si peu que ce puisse être, ils n’en ont guère besoin de plus."
}
],
"glosses": [
"Application d’un liquide à l’aide d’un tampon."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-0ZpelZrV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MarieCharpentier, «Peinture... bain de couleurs», Réponses Bain, juin-juillet 2004",
"text": "De la même manière, les «effets décoratifs» ajoutent du caractère à la pièce. Le tamponnage à l’éponge, le rouler au chiffon en pointillé, le tamponnage et l’impression ou encore les bandes de couleur sont quelques-unes des techniques les plus en vogue."
},
{
"ref": "Procédé d’impression, www.vitlab.de, 2010",
"text": "Avec l’impression par tamponnage, l’encre est imprimée dans le modèle d’impression plus en profondeur."
}
],
"glosses": [
"Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-8k1q2DGl",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matériel utilisé pour remplir une excavation."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-V2JGfgRK",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques P.Maygrier, Nouveaux élémens de la science et de l’art des accouchemens, tome 1, 1817",
"text": "Le tamponnage consiste à placer dans le vagin ou sur l’orifice de la matrice en état de perte, un morceau de linge ou de filasse arrangé en forme de pessaire et saupoudré de colophane."
}
],
"glosses": [
"Application sur la vulve ou dans le vagin d’un dispositif absorbant."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-66ppKwsl",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Addition d’une solution à une autre pour maintenir son pH."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-ZcNutVcx",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisNebut, Unix pour l’utilisateur, 1990",
"text": "Les interpréteurs T-Shell et Korn-Shell peuvent mettre le clavier en mod brut : il n’y a pas de tamponnage."
},
{
"ref": "LarryWall et al., Programmation en Perl, traduction française, 1996",
"text": "En général, Perl se base sur l’implémentation propre à chaque système d’exploitation, et les caractéristiques de tamponnage peuvent donc ne pas exactement correspondre d’une machine à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire."
],
"id": "fr-tamponnage-fr-noun-OsMbavE3",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tamponnage.ogg",
"ipa": "tɑ̃.pɔ.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--tamponnage.ogg/Fr-Paris--tamponnage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tamponnage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Application d’un liquide à l’aide d’un tampon",
"word": "valjanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif",
"word": "stamping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif",
"word": "nanošenje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "backfill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "rovokopač-utovarivač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "valjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "nabijač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Application sur la vulve ou dans le vagin d’un dispositif absorbant",
"word": "tamponiranje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire",
"word": "buffering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire",
"word": "pohranjivanje podataka u međuspremnik"
}
],
"word": "tamponnage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tamponner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tamponnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LouisMoll et Eugène Nicolas Gayot, La connaissance générale du cheval, 1861",
"text": "Sauf pour ce motif, les chevaux de ferme requièrent rarement le tamponnage ; leurs pieds reçoivent assez d’humidité des champs, et, si peu que ce puisse être, ils n’en ont guère besoin de plus."
}
],
"glosses": [
"Application d’un liquide à l’aide d’un tampon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "MarieCharpentier, «Peinture... bain de couleurs», Réponses Bain, juin-juillet 2004",
"text": "De la même manière, les «effets décoratifs» ajoutent du caractère à la pièce. Le tamponnage à l’éponge, le rouler au chiffon en pointillé, le tamponnage et l’impression ou encore les bandes de couleur sont quelques-unes des techniques les plus en vogue."
},
{
"ref": "Procédé d’impression, www.vitlab.de, 2010",
"text": "Avec l’impression par tamponnage, l’encre est imprimée dans le modèle d’impression plus en profondeur."
}
],
"glosses": [
"Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Matériel utilisé pour remplir une excavation."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques P.Maygrier, Nouveaux élémens de la science et de l’art des accouchemens, tome 1, 1817",
"text": "Le tamponnage consiste à placer dans le vagin ou sur l’orifice de la matrice en état de perte, un morceau de linge ou de filasse arrangé en forme de pessaire et saupoudré de colophane."
}
],
"glosses": [
"Application sur la vulve ou dans le vagin d’un dispositif absorbant."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chimie"
],
"glosses": [
"Addition d’une solution à une autre pour maintenir son pH."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-LouisNebut, Unix pour l’utilisateur, 1990",
"text": "Les interpréteurs T-Shell et Korn-Shell peuvent mettre le clavier en mod brut : il n’y a pas de tamponnage."
},
{
"ref": "LarryWall et al., Programmation en Perl, traduction française, 1996",
"text": "En général, Perl se base sur l’implémentation propre à chaque système d’exploitation, et les caractéristiques de tamponnage peuvent donc ne pas exactement correspondre d’une machine à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--tamponnage.ogg",
"ipa": "tɑ̃.pɔ.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--tamponnage.ogg/Fr-Paris--tamponnage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tamponnage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tamponnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Application d’un liquide à l’aide d’un tampon",
"word": "valjanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif",
"word": "stamping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Technique de peinture à l’aide d’un tampon avec ou sans motif",
"word": "nanošenje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "backfill"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "rovokopač-utovarivač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "valjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel utilisé pour remplir une excavation",
"word": "nabijač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Application sur la vulve ou dans le vagin d’un dispositif absorbant",
"word": "tamponiranje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire",
"word": "buffering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Stockage des données dans une mémoire tampon, dans un mémoire temporaire",
"word": "pohranjivanje podataka u međuspremnik"
}
],
"word": "tamponnage"
}
Download raw JSONL data for tamponnage meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.