"tamal" meaning in Français

See tamal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta.mal\ Forms: tamals [plural], tamales [singular]
  1. Plat mexicain à base de farine de maïs servi enveloppé dans une feuille de maïs ou de bananier.
    Sense id: fr-tamal-fr-noun-UyakZ96u Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tamale (Anglais), chaja kuu7 (Chatino de Zenzontepec), tamal (Espagnol), thengo̱ (Otomi de la vallée de Mezquital)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lamat"
    },
    {
      "word": "lamât"
    },
    {
      "word": "Latam"
    },
    {
      "word": "Malta"
    },
    {
      "word": "malta"
    },
    {
      "word": "Talma"
    },
    {
      "word": "talma"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chatino de Zenzontepec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en otomi de la vallée de Mezquital",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol tamal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamals",
      "ipas": [
        "\\ta.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tamales",
      "ipas": [
        "\\ta.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.voyages-au-mexique.fr, 16 avril 2020",
          "text": "Le tamal (pluriel : tamales) est un plat typique du Mexique qui se présente sous la forme d’une papillote amérindienne préhispanique. On estime qu’il y aurait environ 5 000 types de tamales dans le pays. En effet, chaque région a une façon différente de les préparer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat mexicain à base de farine de maïs servi enveloppé dans une feuille de maïs ou de bananier."
      ],
      "id": "fr-tamal-fr-noun-UyakZ96u",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tamale"
    },
    {
      "lang": "Chatino de Zenzontepec",
      "lang_code": "czn",
      "word": "chaja kuu7"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tamal"
    },
    {
      "lang": "Otomi de la vallée de Mezquital",
      "lang_code": "ote",
      "word": "thengo̱"
    }
  ],
  "word": "tamal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lamat"
    },
    {
      "word": "lamât"
    },
    {
      "word": "Latam"
    },
    {
      "word": "Malta"
    },
    {
      "word": "malta"
    },
    {
      "word": "Talma"
    },
    {
      "word": "talma"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chatino de Zenzontepec",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en otomi de la vallée de Mezquital",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’espagnol tamal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tamals",
      "ipas": [
        "\\ta.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tamales",
      "ipas": [
        "\\ta.mal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.voyages-au-mexique.fr, 16 avril 2020",
          "text": "Le tamal (pluriel : tamales) est un plat typique du Mexique qui se présente sous la forme d’une papillote amérindienne préhispanique. On estime qu’il y aurait environ 5 000 types de tamales dans le pays. En effet, chaque région a une façon différente de les préparer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat mexicain à base de farine de maïs servi enveloppé dans une feuille de maïs ou de bananier."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.mal\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tamale"
    },
    {
      "lang": "Chatino de Zenzontepec",
      "lang_code": "czn",
      "word": "chaja kuu7"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tamal"
    },
    {
      "lang": "Otomi de la vallée de Mezquital",
      "lang_code": "ote",
      "word": "thengo̱"
    }
  ],
  "word": "tamal"
}

Download raw JSONL data for tamal meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.