See tamada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du géorgien თამადა."
],
"forms": [
{
"form": "tamadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 55",
"text": "Alors, l’ami, tu ne sais pas quoi dire, c’est ça ? reprit le gros homme en s’adressant à Dalgat et sans faire attention au tamada peu éloquent."
}
],
"glosses": [
"Chef de tablée, lors des grands repas traditionnels du Caucase, chargé d’animer la fête et d’organiser les tours de parole."
],
"id": "fr-tamada-fr-noun-4JQbUHek"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ma.da\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tamada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿamada",
"word": "թամադա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sełanapet",
"word": "սեղանապետ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tamada",
"word": "თამადა"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tamada",
"word": "тамада"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "kĕrekeçĕ",
"word": "кӗрекеçӗ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tamada",
"word": "тамада"
}
],
"word": "tamada"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en géorgien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du géorgien თამადა."
],
"forms": [
{
"form": "tamadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 55",
"text": "Alors, l’ami, tu ne sais pas quoi dire, c’est ça ? reprit le gros homme en s’adressant à Dalgat et sans faire attention au tamada peu éloquent."
}
],
"glosses": [
"Chef de tablée, lors des grands repas traditionnels du Caucase, chargé d’animer la fête et d’organiser les tours de parole."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ma.da\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tamada"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿamada",
"word": "թամադա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "sełanapet",
"word": "սեղանապետ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tamada",
"word": "თამადა"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tamada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tamada",
"word": "тамада"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"roman": "kĕrekeçĕ",
"word": "кӗрекеçӗ"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tamada",
"word": "тамада"
}
],
"word": "tamada"
}
Download raw JSONL data for tamada meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.