See talonnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détalonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de talonner avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "talonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "A. Daudet, Immortel, 1888, page 257",
"text": "Sous la sonore talonnade des chevaux, la route se déroulait"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "H. Bazin, Tête contre murs, 1949, page 222",
"text": "Talonnades affolées. Les infirmiers sortent de partout"
}
],
"glosses": [
"Bruit de sabots, de talons frappant le sol."
],
"id": "fr-talonnade-fr-noun-9Zj~~eWf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "L’Équipe, 30 janv. 1967, p. 3, col. 3",
"text": "Sur une attaque de Bosquier, relayé par Revelli, l’avant centre stéphanois effectua une talonnade très astucieuse qui ouvrit le chemin du but à Mekloufi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Le premier souffre d’une « talonnade », une blessure qui n’est pas considérée comme grave mais qui nécessite du repos pour que la douleur disparaisse et la durée de son indisponibilité n’a pas encore été mesurée."
}
],
"glosses": [
"Coup de pied donné du talon, qui renvoie la balle en arrière."
],
"id": "fr-talonnade-fr-noun-5ukTaWJR",
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-talonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-talonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup de pied effectué au football",
"word": "back-heel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup de pied effectué au rugby",
"word": "heel"
}
],
"word": "talonnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détalonna"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de talonner avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "talonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "A. Daudet, Immortel, 1888, page 257",
"text": "Sous la sonore talonnade des chevaux, la route se déroulait"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "H. Bazin, Tête contre murs, 1949, page 222",
"text": "Talonnades affolées. Les infirmiers sortent de partout"
}
],
"glosses": [
"Bruit de sabots, de talons frappant le sol."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "L’Équipe, 30 janv. 1967, p. 3, col. 3",
"text": "Sur une attaque de Bosquier, relayé par Revelli, l’avant centre stéphanois effectua une talonnade très astucieuse qui ouvrit le chemin du but à Mekloufi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 18",
"text": "Le premier souffre d’une « talonnade », une blessure qui n’est pas considérée comme grave mais qui nécessite du repos pour que la douleur disparaisse et la durée de son indisponibilité n’a pas encore été mesurée."
}
],
"glosses": [
"Coup de pied donné du talon, qui renvoie la balle en arrière."
],
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-talonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-talonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup de pied effectué au football",
"word": "back-heel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup de pied effectué au rugby",
"word": "heel"
}
],
"word": "talonnade"
}
Download raw JSONL data for talonnade meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.