See talon rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "goualeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de talon et de rouge, les talons rouges aux souliers étaient une marque de haute noblesse. Note : limitant la couleur rouge au talon, la mode versaillaise continue la tradition romaine des souliers rouges (voir mulleus) réservés à l’élite."
],
"forms": [
{
"form": "talons rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Il est très talon rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Des manières talon rouge."
},
{
"ref": "Gabriel CHEVALLIER, «Carrefours des hasards »",
"text": "…le Prince, ainsi nommé en raison de ses manières très talon rouge."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "{{exemple | lang=fr |Il a encore une faiblesse, — (qui n’a pas les siennes !) — il pisse au lit.\nVoilà le secret de sa misère, pourquoi il est triste, pourquoi sa mère crie toujours qu’elle va lui enlever la peau de ceci, la peau de cela !\nEt ses parents ont l’air de croire que c’est pour s’amuser, parce qu’il y trouve du plaisir, que c’est par coquetterie ou défi, un jeu ou une menace, une fantaisie de talon rouge, un mouvement de désœuvré… Le malheureux fait pourtant ce qu’il peut, — ce qu’il fait ne sert à rien. — Il se réveille dans le crime, et on est obligé de mettre ses draps à la fenêtre, tous les matins."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "« Je tiens à vous prouver que nous autres Bolcheviks, nous savons être talons rouges.\n– Dame… à force de marcher dans le sang. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Hélène Jourdan-Morhange, Ravel et nous : l'homme, l'ami, le musicien, Éditions du Milieu de monde, 1945",
"text": "Il s’inclina, très talon rouge, et cérémonieusement me baisa la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Louise Weiss, Mémoires d’une Européenne, Éditions Payot, 1976",
"text": "Celui-ci, galant homme, très talon-rouge, conférencier à ses moments perdus, ne savait plus à quel saint se vouer."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la cour de Versailles, ses manières pompeuses ou prétentieuses."
],
"id": "fr-talon_rouge-fr-adj-llJPSD9d",
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ̃ ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav"
}
],
"word": "talon rouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goualeront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de talon et de rouge, les talons rouges aux souliers étaient une marque de haute noblesse. Note : limitant la couleur rouge au talon, la mode versaillaise continue la tradition romaine des souliers rouges (voir mulleus) réservés à l’élite."
],
"forms": [
{
"form": "talons rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les talons rouges de Versailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Abbé de l’Attaignant, Poésies, Éditeur Duchesne, 1756",
"text": "Portant talon rouge à Versailles!\nSans parler la langue des Dieux\nNi faire de ces vers pompeux\nQu'on n'écoute point sans qu'on bâille\nNe puis-je au moins , vaille que vaille\nCélébrer mon Roi glorieux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "M. de la Panouze se leva tout droit, arrondit le bras et jeta cette belle parole : — Un talon rouge, Monsieur, vaut mieux qu’un bonnet rouge !"
}
],
"glosses": [
"Courtisan."
],
"id": "fr-talon_rouge-fr-noun-7gMSetcc",
"raw_tags": [
"XVIIᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cipele visokih peta"
}
],
"word": "talon rouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goualeront"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de talon et de rouge, les talons rouges aux souliers étaient une marque de haute noblesse. Note : limitant la couleur rouge au talon, la mode versaillaise continue la tradition romaine des souliers rouges (voir mulleus) réservés à l’élite."
],
"forms": [
{
"form": "talons rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"text": "Il est très talon rouge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
24
]
],
"text": "Des manières talon rouge."
},
{
"ref": "Gabriel CHEVALLIER, «Carrefours des hasards »",
"text": "…le Prince, ainsi nommé en raison de ses manières très talon rouge."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "{{exemple | lang=fr |Il a encore une faiblesse, — (qui n’a pas les siennes !) — il pisse au lit.\nVoilà le secret de sa misère, pourquoi il est triste, pourquoi sa mère crie toujours qu’elle va lui enlever la peau de ceci, la peau de cela !\nEt ses parents ont l’air de croire que c’est pour s’amuser, parce qu’il y trouve du plaisir, que c’est par coquetterie ou défi, un jeu ou une menace, une fantaisie de talon rouge, un mouvement de désœuvré… Le malheureux fait pourtant ce qu’il peut, — ce qu’il fait ne sert à rien. — Il se réveille dans le crime, et on est obligé de mettre ses draps à la fenêtre, tous les matins."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 66",
"text": "« Je tiens à vous prouver que nous autres Bolcheviks, nous savons être talons rouges.\n– Dame… à force de marcher dans le sang. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
30
]
],
"ref": "Hélène Jourdan-Morhange, Ravel et nous : l'homme, l'ami, le musicien, Éditions du Milieu de monde, 1945",
"text": "Il s’inclina, très talon rouge, et cérémonieusement me baisa la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "Louise Weiss, Mémoires d’une Européenne, Éditions Payot, 1976",
"text": "Celui-ci, galant homme, très talon-rouge, conférencier à ses moments perdus, ne savait plus à quel saint se vouer."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la cour de Versailles, ses manières pompeuses ou prétentieuses."
],
"raw_tags": [
"XIXᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ̃ ʁuʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav"
}
],
"word": "talon rouge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "goualeront"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de talon et de rouge, les talons rouges aux souliers étaient une marque de haute noblesse. Note : limitant la couleur rouge au talon, la mode versaillaise continue la tradition romaine des souliers rouges (voir mulleus) réservés à l’élite."
],
"forms": [
{
"form": "talons rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"text": "Les talons rouges de Versailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"ref": "Abbé de l’Attaignant, Poésies, Éditeur Duchesne, 1756",
"text": "Portant talon rouge à Versailles!\nSans parler la langue des Dieux\nNi faire de ces vers pompeux\nQu'on n'écoute point sans qu'on bâille\nNe puis-je au moins , vaille que vaille\nCélébrer mon Roi glorieux ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
99
]
],
"ref": "Jules Claretie, Les Victimes de Paris, 1864",
"text": "M. de la Panouze se leva tout droit, arrondit le bras et jeta cette belle parole : — Un talon rouge, Monsieur, vaut mieux qu’un bonnet rouge !"
}
],
"glosses": [
"Courtisan."
],
"raw_tags": [
"XVIIᵉ siècle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talon_rouge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talon rouge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cipele visokih peta"
}
],
"word": "talon rouge"
}
Download raw JSONL data for talon rouge meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.