See talkie-walkie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "walkie-talkie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Faux anglicisme) De l’anglais walkie-talkie par inversion des mots de base."
],
"forms": [
{
"form": "talkie-walkies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talkies-walkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le talkie-walkie a été inventé par l’ingénieur canadien Donald Hings (1907–2004), employé par Motorola."
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
"text": "On entendait les coups de gueule, les ordres et les contrordres qui grésillaient dans les talkies-walkies."
}
],
"glosses": [
"Émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiophoniques sur de courtes distances."
],
"id": "fr-talkie-walkie-fr-noun-EjVO1guZ",
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ki.wo.ki\\"
},
{
"ipa": "\\tɔl.ki.wɔl.ki\\"
},
{
"ipa": "\\to.ki.wo.ki\\"
},
{
"ipa": "\\tɔl.ki.wɔl.ki\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg",
"ipa": "to.ki.wo.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "walkie-talkie"
},
{
"word": "talkie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handsprechfunkgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walkie-talkie"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùhuàjī",
"traditional_writing": "步話機",
"word": "步话机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìjiǎngjī",
"traditional_writing": "對講機",
"word": "对讲机"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "walkie-talkie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "radiopuhelin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foritós asírmatos",
"word": "φορητός ασύρματος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "guóki tóki",
"word": "γουόκι τόκι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "labbrabbtæki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uōkītōkī",
"word": "ウォーキートーキー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "walkietalkie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "taqhi-walqhi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krótkofalówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "racija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysílačka"
}
],
"word": "talkie-walkie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "walkie-talkie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Faux anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) (Faux anglicisme) De l’anglais walkie-talkie par inversion des mots de base."
],
"forms": [
{
"form": "talkie-walkies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talkies-walkies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"text": "Le talkie-walkie a été inventé par l’ingénieur canadien Donald Hings (1907–2004), employé par Motorola."
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 10, Baleine, 2010",
"text": "On entendait les coups de gueule, les ordres et les contrordres qui grésillaient dans les talkies-walkies."
}
],
"glosses": [
"Émetteur-récepteur radio portatif servant aux liaisons radiophoniques sur de courtes distances."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\to.ki.wo.ki\\"
},
{
"ipa": "\\tɔl.ki.wɔl.ki\\"
},
{
"ipa": "\\to.ki.wo.ki\\"
},
{
"ipa": "\\tɔl.ki.wɔl.ki\\"
},
{
"audio": "Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg",
"ipa": "to.ki.wo.ki",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Normandie-talkie-walkie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-talkie-walkie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "walkie-talkie"
},
{
"word": "talkie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Handsprechfunkgerät"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walkie-talkie"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bùhuàjī",
"traditional_writing": "步話機",
"word": "步话机"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "duìjiǎngjī",
"traditional_writing": "對講機",
"word": "对讲机"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "walkie-talkie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "radiopuhelin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "foritós asírmatos",
"word": "φορητός ασύρματος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "guóki tóki",
"word": "γουόκι τόκι"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "labbrabbtæki"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uōkītōkī",
"word": "ウォーキートーキー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "walkietalkie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "taqhi-walqhi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krótkofalówka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "racija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рация"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vysílačka"
}
],
"word": "talkie-walkie"
}
Download raw JSONL data for talkie-walkie meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.