See talith in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu טלית."
],
"forms": [
{
"form": "taliths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "talit"
},
{
"word": "tallith"
},
{
"word": "taled"
},
{
"word": "taleth"
},
{
"word": "talleth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du judaïsme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Bebe, Le Judaïsme libéral, 1993, 260 pages",
"text": "Le fait que toute personne, pour prier, s’enveloppe d’un talith contribue à accentuer l’idée que nous sommes tous égaux devant Dieu."
},
{
"ref": "DavidBlatner, Ted Falcon, traduction de Marc Rozenbaum, Le Judaïsme pour les Nuls, éditions First, 2015",
"text": "C’est pourquoi le châle de prière, le talith, est garni de franges."
}
],
"glosses": [
"Châle de prière, dans la culture judaïque."
],
"id": "fr-talith-fr-noun-6RjLSWSr",
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talith.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talith.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "talit",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талит"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tales",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tal·lit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Châle de prière",
"word": "טלית"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talled"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarito",
"sense": "Châle de prière",
"word": "タッリート"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talīts"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talles"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tałes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talit",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "táles",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талес"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tales"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallét"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallet"
}
],
"word": "talith"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’hébreu טלית."
],
"forms": [
{
"form": "taliths",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "talit"
},
{
"word": "tallith"
},
{
"word": "taled"
},
{
"word": "taleth"
},
{
"word": "talleth"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français du judaïsme"
],
"examples": [
{
"ref": "Pauline Bebe, Le Judaïsme libéral, 1993, 260 pages",
"text": "Le fait que toute personne, pour prier, s’enveloppe d’un talith contribue à accentuer l’idée que nous sommes tous égaux devant Dieu."
},
{
"ref": "DavidBlatner, Ted Falcon, traduction de Marc Rozenbaum, Le Judaïsme pour les Nuls, éditions First, 2015",
"text": "C’est pourquoi le châle de prière, le talith, est garni de franges."
}
],
"glosses": [
"Châle de prière, dans la culture judaïque."
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talith.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-talith.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-talith.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tallit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "talit",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талит"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tales",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tal·lit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Châle de prière",
"word": "טלית"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talet"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talled"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tarito",
"sense": "Châle de prière",
"word": "タッリート"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talīts"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talliet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talles"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tałes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Châle de prière",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talet"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "talit",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "táles",
"sense": "Châle de prière",
"word": "талес"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talit"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tales"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallét"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Châle de prière",
"word": "talit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallit"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Châle de prière",
"word": "tallet"
}
],
"word": "talith"
}
Download raw JSONL data for talith meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.