See talève sultane in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Petits échassiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de talève et de sultan."
],
"forms": [
{
"form": "talèves sultanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Talève sultane) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Trinquier, Christophe Vendries, Chasses antiques, 2009",
"text": "Il est cependant probable que porphyrion des Anciens était notre talève sultane (Porphyrio porphyrio), un oiseau qui est devenu très rare en Europe."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau petit échassier, de l’Ancien Monde, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, au plumage brillant et au bec rouge."
],
"id": "fr-talève_sultane-fr-noun-OFzyrYiZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɛv syl.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talève sultane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talève sultane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poule sultane"
},
{
"word": "poule sultane bleue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple swamphen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple gallinule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "borhèn",
"word": "برهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُرْهَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calamón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "purpura porfirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pollo sultano viola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kökmañday",
"word": "көкмаңдай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "purperkoet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modrzyk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sultánvuonccis"
}
],
"word": "talève sultane"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Petits échassiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de talève et de sultan."
],
"forms": [
{
"form": "talèves sultanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "Gruiformes"
},
{
"raw_tags": [
"Rallidae"
],
"word": "rallidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Talève sultane) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Trinquier, Christophe Vendries, Chasses antiques, 2009",
"text": "Il est cependant probable que porphyrion des Anciens était notre talève sultane (Porphyrio porphyrio), un oiseau qui est devenu très rare en Europe."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau petit échassier, de l’Ancien Monde, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, au plumage brillant et au bec rouge."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɛv syl.tan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talève sultane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talève_sultane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talève sultane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "poule sultane"
},
{
"word": "poule sultane bleue"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Purpurhuhn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple swamphen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purple gallinule"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "borhèn",
"word": "برهان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بُرْهَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calamón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "purpura porfirio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pollo sultano viola"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kökmañday",
"word": "көкмаңдай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "purperkoet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modrzyk"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sultánvuonccis"
}
],
"word": "talève sultane"
}
Download raw JSONL data for talève sultane meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.