"taillole" meaning in Français

See taillole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta.jɔl\, \ta.jɔl\, \ta.ʎɔl\ Forms: tailloles [plural]
  1. Longue ceinture de laine, presque toujours rouge, avec laquelle les gens se serraient les reins, pour retenir leur pantalon.
    Sense id: fr-taillole-fr-noun-WeK~smFK Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Provence
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vuneni pas (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1665) Du provençal talhola, début XIVᵉ siècle, du latin taliare, « tailler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailloles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 13",
          "text": "Vraiment il avait belle mine, ce Valmajour, planté au milieu du cirque, sa veste de cadis jaune sur l’épaule, autour des reins sa taillole d’un rouge vif tranchant sur l’empois blanc du linge."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, Le Trestoulas, Paris: Éditions Gallimard, 1935, chap. 1",
          "text": "C'était enveloppé dans sa taillole et lui, il traînait sa grande pioche avec des jambes de sept lieues."
        },
        {
          "ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chap. 17",
          "text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
          "text": "Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c'est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue ceinture de laine, presque toujours rouge, avec laquelle les gens se serraient les reins, pour retenir leur pantalon."
      ],
      "id": "fr-taillole-fr-noun-WeK~smFK",
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.jɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.jɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.ʎɔl\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vuneni pas"
    }
  ],
  "word": "taillole"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1665) Du provençal talhola, début XIVᵉ siècle, du latin taliare, « tailler »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailloles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Numa Roumestan, chap. 1 : Aux arènes, Paris : chez Charpentier, 1881, p. 13",
          "text": "Vraiment il avait belle mine, ce Valmajour, planté au milieu du cirque, sa veste de cadis jaune sur l’épaule, autour des reins sa taillole d’un rouge vif tranchant sur l’empois blanc du linge."
        },
        {
          "ref": "Henri Bosco, Le Trestoulas, Paris: Éditions Gallimard, 1935, chap. 1",
          "text": "C'était enveloppé dans sa taillole et lui, il traînait sa grande pioche avec des jambes de sept lieues."
        },
        {
          "ref": "Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chap. 17",
          "text": "Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020",
          "text": "Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c'est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Longue ceinture de laine, presque toujours rouge, avec laquelle les gens se serraient les reins, pour retenir leur pantalon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provence"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.jɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.jɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.ʎɔl\\",
      "raw_tags": [
        "(XIXᵉ siècle)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vuneni pas"
    }
  ],
  "word": "taillole"
}

Download raw JSONL data for taillole meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.