See tailloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "roillait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) Motdérivé de tailler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "tailloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 37",
"text": "… les tailloirs épais de quatre doigts sont de buis patiné ; …"
},
{
"ref": "Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, Le boire et le manger au XVIe siècle: actes du XIe colloque du Puy-en-Velay, Éd. Université de Saint-Étienne, 2004",
"text": "… puis à la crédence ils embrochent sur une grosse fourchette un chapon ou un quartier de viande qu'ils posent sur un tailloir en bois et, avec un grand couteau, ils les sectionnent en coupant à travers sans aucun discernement."
}
],
"glosses": [
"Assiette de bois sur laquelle on taille, on coupe de la viande."
],
"id": "fr-tailloir-fr-noun-InrBeBQS",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Auguste Brutails, Les vieilles églises de la Gironde, 1912",
"text": "Quelques supports nʼont pas de tailloir: lorsque le chapiteau porte la corniche, la tablette saillante de la corniche tient lieu de tailloir; cʼest fréquent."
},
{
"ref": "Patricia Duret, La Sculpture romane de l'abbaye de Déols, chez l'auteur, 1987, page 210",
"text": "L'auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l'église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure du chapiteau des colonnes, sorte de tablette carrée sur laquelle se pose l’architrave."
],
"id": "fr-tailloir-fr-noun-AAK8~mm7",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Outil coupant utilisé pour sectionner les baguettes en plomb destinées à réaliser des vitraux."
],
"id": "fr-tailloir-fr-noun-A2u8Fb5R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑj.waʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tailloir.wav",
"ipa": "tɑj.waʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tailloir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assiette de bois",
"word": "daska za sjeći"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assiette de bois",
"word": "talhador"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taolenn-gern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abacus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abaco"
}
],
"word": "tailloir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "roillait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oir",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1175) Motdérivé de tailler, avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "tailloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 37",
"text": "… les tailloirs épais de quatre doigts sont de buis patiné ; …"
},
{
"ref": "Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, Le boire et le manger au XVIe siècle: actes du XIe colloque du Puy-en-Velay, Éd. Université de Saint-Étienne, 2004",
"text": "… puis à la crédence ils embrochent sur une grosse fourchette un chapon ou un quartier de viande qu'ils posent sur un tailloir en bois et, avec un grand couteau, ils les sectionnent en coupant à travers sans aucun discernement."
}
],
"glosses": [
"Assiette de bois sur laquelle on taille, on coupe de la viande."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Auguste Brutails, Les vieilles églises de la Gironde, 1912",
"text": "Quelques supports nʼont pas de tailloir: lorsque le chapiteau porte la corniche, la tablette saillante de la corniche tient lieu de tailloir; cʼest fréquent."
},
{
"ref": "Patricia Duret, La Sculpture romane de l'abbaye de Déols, chez l'auteur, 1987, page 210",
"text": "L'auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l'église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
}
],
"glosses": [
"Partie supérieure du chapiteau des colonnes, sorte de tablette carrée sur laquelle se pose l’architrave."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Outil coupant utilisé pour sectionner les baguettes en plomb destinées à réaliser des vitraux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑj.waʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailloir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tailloir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tailloir.wav",
"ipa": "tɑj.waʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-tailloir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tailloir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Assiette de bois",
"word": "daska za sjeći"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Assiette de bois",
"word": "talhador"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taolenn-gern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abacus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie du chapiteau des colonnes",
"word": "abaco"
}
],
"word": "tailloir"
}
Download raw JSONL data for tailloir meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.