"tailler un costume" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tailler, un et costume. Métaphore plaisante qu’on retrouve dans les emplois figurés de habiller quelqu’un, déshabiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailler un costard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Libération, titre d’un article du 30 octobre 2007 sur le numéro un du vêtement aux États-Unis",
          "text": "Gap se fait tailler un costume pour avoir employé des enfants."
        },
        {
          "ref": "Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63",
          "text": "Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire du mal d’une personne, lui faire une mauvaise réputation."
      ],
      "id": "fr-tailler_un_costume-fr-verb-3FakMoSN",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.je.ʁ‿œ̃ kɔs.tym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler un costume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler un costume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler un costume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler un costume.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ober botoù"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "chupenniñ"
    }
  ],
  "word": "tailler un costume"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir tailler, un et costume. Métaphore plaisante qu’on retrouve dans les emplois figurés de habiller quelqu’un, déshabiller."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tailler un costard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Libération, titre d’un article du 30 octobre 2007 sur le numéro un du vêtement aux États-Unis",
          "text": "Gap se fait tailler un costume pour avoir employé des enfants."
        },
        {
          "ref": "Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, page 63",
          "text": "Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dire du mal d’une personne, lui faire une mauvaise réputation."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.je.ʁ‿œ̃ kɔs.tym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler un costume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tailler_un_costume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tailler un costume.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler un costume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tailler_un_costume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tailler un costume.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "ober botoù"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "chupenniñ"
    }
  ],
  "word": "tailler un costume"
}