"tafia" meaning in Français

See tafia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta.fja\, \ta.fja\, ta.fja Audio: Fr-Paris--tafia.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tafia.wav Forms: tafias [plural]
Rhymes: \ja\
  1. Eau-de-vie de canne à sucre, fabriquée avec les écumes et les gros sirops.
    Sense id: fr-tafia-fr-noun-a3bkWYKZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tafyatè

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "FIATA"
    },
    {
      "word": "taifa"
    },
    {
      "word": "taïfa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boissons alcoolisées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages à vérifier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ja\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "tafyatè"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(date à préciser ou à vérifier) Mot créole, abréviation de ratafia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tafias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Tamango, 1829",
          "text": "En revanche, il buvait avec excès du rhum et du tafia. — Il mourut à l’hôpital d’une inflammation de poitrine."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, Les Réfractaires (1866), 1881 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Tempêtes, massacres, incendies, un peu de viol au besoin ; l’orgie sur le pont où le tafia ruisselle ou dans la taverne où les couteaux marchent !"
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Moricet.— Vous souvenez-vous de votre perruche ?… Elle venait de mourir, votre pauvre petite perruche qui disait si gentiment : (Avec des larmes dans la voix.) \"Donnez-moi du tafia, chameau, chameau, chameau !…\""
        },
        {
          "ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l’espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
          "text": "L’histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l’orgasme, […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Musart, Les Cocktails pour les Nuls, Editions First, 2012, page 87",
          "text": "Avant le rhum avait plusieurs noms dont principalement le tafia, le tue-diable, le guildive et le rumbullion qui est à l’origine du mot « rhum »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie de canne à sucre, fabriquée avec les écumes et les gros sirops."
      ],
      "id": "fr-tafia-fr-noun-a3bkWYKZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.fja\\",
      "rhymes": "\\ja\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--tafia.ogg",
      "ipa": "ta.fja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--tafia.ogg/Fr-Paris--tafia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tafia.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tafia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tafia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tafia"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "FIATA"
    },
    {
      "word": "taifa"
    },
    {
      "word": "taïfa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Boissons alcoolisées en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pages à vérifier en français",
    "Rimes en français en \\ja\\",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "tafyatè"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(date à préciser ou à vérifier) Mot créole, abréviation de ratafia."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tafias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Prosper Mérimée, Tamango, 1829",
          "text": "En revanche, il buvait avec excès du rhum et du tafia. — Il mourut à l’hôpital d’une inflammation de poitrine."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, Les Réfractaires (1866), 1881 → consulter cet ouvrage",
          "text": "Tempêtes, massacres, incendies, un peu de viol au besoin ; l’orgie sur le pont où le tafia ruisselle ou dans la taverne où les couteaux marchent !"
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Moricet.— Vous souvenez-vous de votre perruche ?… Elle venait de mourir, votre pauvre petite perruche qui disait si gentiment : (Avec des larmes dans la voix.) \"Donnez-moi du tafia, chameau, chameau, chameau !…\""
        },
        {
          "ref": "Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l’espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015",
          "text": "L’histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l’orgasme, […]."
        },
        {
          "ref": "Guy Musart, Les Cocktails pour les Nuls, Editions First, 2012, page 87",
          "text": "Avant le rhum avait plusieurs noms dont principalement le tafia, le tue-diable, le guildive et le rumbullion qui est à l’origine du mot « rhum »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eau-de-vie de canne à sucre, fabriquée avec les écumes et les gros sirops."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.fja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ta.fja\\",
      "rhymes": "\\ja\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--tafia.ogg",
      "ipa": "ta.fja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--tafia.ogg/Fr-Paris--tafia.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--tafia.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tafia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tafia.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tafia.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tafia"
}

Download raw JSONL data for tafia meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.