See tadjik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tadjik"
],
"forms": [
{
"form": "tadjiks",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tadjike",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tadjikes",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Nivat, Par les monts et les plaines d’Asie centrale, 2006",
"text": "Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d’humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »"
},
{
"ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 27",
"text": "Au bureau tadjik, la camarade Krausch, dont j’ai bien deviné la bonté, certifie par écrit que je fais partie d’une expédition et que je dois acheter piolet, corde et crampons allemands."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tadjiks, à leur culture ou à leur langue."
],
"id": "fr-tadjik-fr-adj-oVxvrKri"
},
{
"glosses": [
"Relatif au Tadjikistan."
],
"id": "fr-tadjik-fr-adj-XloaUjTE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tajik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tadjik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tayiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taĝika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagiko"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tajic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tadgic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tajique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tadjique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžíkskij",
"word": "таджикский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tadžický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tadzjikisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "таджицький"
}
],
"word": "tadjik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tadjik"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tadjik) dans le Wiktionnaire est tg. (ISO 639-1)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue iranienne parlée en Asie Centrale."
],
"id": "fr-tadjik-fr-noun-vd-ZM-mt",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tajik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tadjik"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tǎjíkèyǔ",
"traditional_writing": "塔吉克語",
"word": "塔吉克语"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taĝika lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tadžiki keel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tadžikki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täjik tili",
"word": "тәжiк тiлi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžíkskij jazýk",
"word": "таджикский язык"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tadžičtina"
}
],
"word": "tadjik"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tadjik"
],
"forms": [
{
"form": "tadjiks",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tadjike",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tadjikes",
"ipas": [
"\\ta.dʒik\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Nivat, Par les monts et les plaines d’Asie centrale, 2006",
"text": "Barzou n’en démord pas : il y a eu « trop d’humiliations », et la guerre civile, officiellement terminée, continue insidieusement à diviser la société tadjike, ultracorrompue : « Les officiels, quels qu’ils soient, se gavent du trafic d’opium. Je connais un représentant des services de sécurité qui ne cache même pas d’où vient sa richesse. »"
},
{
"ref": "Ella Maillart, Des Monts célestes aux sables rouges, Petite Bibliothèque Payot, 1991, page 27",
"text": "Au bureau tadjik, la camarade Krausch, dont j’ai bien deviné la bonté, certifie par écrit que je fais partie d’une expédition et que je dois acheter piolet, corde et crampons allemands."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux Tadjiks, à leur culture ou à leur langue."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif au Tadjikistan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tajik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tadjik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tayiko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taĝika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagiko"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tajic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tadgic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tajique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tadjique"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžíkskij",
"word": "таджикский"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tadžický"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tadzjikisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "таджицький"
}
],
"word": "tadjik"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir Tadjik"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (tadjik) dans le Wiktionnaire est tg. (ISO 639-1)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Langue iranienne parlée en Asie Centrale."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dʒik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tadjik.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tadjik.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Tajik"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tadjik"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Tǎjíkèyǔ",
"traditional_writing": "塔吉克語",
"word": "塔吉克语"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "taĝika lingvo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tadžiki keel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tadžikki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tagico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "täjik tili",
"word": "тәжiк тiлi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tadžíkskij jazýk",
"word": "таджикский язык"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tadžičtina"
}
],
"word": "tadjik"
}
Download raw JSONL data for tadjik meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.