"table basse" meaning in Français

See table basse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ta.blə bas\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-table basse.wav Forms: tables basses [plural]
  1. Table au plateau plus bas que celui d’une table habituelle, destinée à recevoir par exemple verres et petites assiettes lors d’apéritifs, souvent placée devant un canapé ou des fauteuils.
    Sense id: fr-table_basse-fr-noun-tn1rkHcZ Categories (other): Meubles en français Topics: furniture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: niski aperitivni stol (Croate), tavolino [masculine] (Italien), basse tave (Picard), basse taule (Picard)

Inflected forms

Download JSONL data for table basse meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De table et bas, car son plateau est plus bas que celui d’une table habituelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tables basses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 19",
          "text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
        },
        {
          "ref": "Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chap. 18",
          "text": "Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table au plateau plus bas que celui d’une table habituelle, destinée à recevoir par exemple verres et petites assiettes lors d’apéritifs, souvent placée devant un canapé ou des fauteuils."
      ],
      "id": "fr-table_basse-fr-noun-tn1rkHcZ",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.blə bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-table basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-table basse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "niski aperitivni stol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tavolino"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "basse tave"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "basse taule"
    }
  ],
  "word": "table basse"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De table et bas, car son plateau est plus bas que celui d’une table habituelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tables basses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Meubles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 19",
          "text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy."
        },
        {
          "ref": "Jack Douglas, Manuel érotico-culinaire judéo-japonais et Comment élever des loups, traduit de l'anglais, Éditions Wombat, 2016, chap. 18",
          "text": "Tu veux essayer ? dit Harry Mitchell, en abattant son verre XXL de martini sur une table basse dotée d'une belle résonance et en s'efforçant de prendre un air de bouledogue – très convaincant, je l'admets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Table au plateau plus bas que celui d’une table habituelle, destinée à recevoir par exemple verres et petites assiettes lors d’apéritifs, souvent placée devant un canapé ou des fauteuils."
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.blə bas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-table basse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-table_basse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-table basse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "niski aperitivni stol"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tavolino"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "basse tave"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "basse taule"
    }
  ],
  "word": "table basse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.