"tabl baladi" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe طبل, tabl (« tambour ») et بلدي , baladi, qui signifie rural, local ou folklorique; i.e. tabl folklorique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabl baladis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "text": "Le terme tabl baladi s'emploie très souvent pour distinguer ces timbales des autres types d'instruments à percussion également appelés tabls."
        },
        {
          "ref": "http://horizons-d-aton.over-blog.fr/article-les-instruments-de-musique-traditionnels-egyptiens-a-travers-edward-lane-2-40124175.html",
          "text": "A gauche ( nᵒ 2 ), le tabl baladi, ou \" tambour égyptien \", qui a un peu la forme des tambours militaires occidentaux mais moins profond, lui aussi couvert d'une peau parcheminée ; il est suspendu à l'oblique sur l'épaule du musicien par une lanière de cuir qui l'entoure et est frappé par une baguette ou une lanière de cuir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.→ voir tabl"
      ],
      "id": "fr-tabl_baladi-fr-noun-vi~VKlDW",
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de musique populaire arabe utilisant le tabl baladi comme instrument à percussion."
      ],
      "id": "fr-tabl_baladi-fr-noun-rRi1FQoN",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.bɛl ba.la.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tabl"
    },
    {
      "word": "tabl saïdi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tabl baladi"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe طبل, tabl (« tambour ») et بلدي , baladi, qui signifie rural, local ou folklorique; i.e. tabl folklorique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabl baladis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "text": "Le terme tabl baladi s'emploie très souvent pour distinguer ces timbales des autres types d'instruments à percussion également appelés tabls."
        },
        {
          "ref": "http://horizons-d-aton.over-blog.fr/article-les-instruments-de-musique-traditionnels-egyptiens-a-travers-edward-lane-2-40124175.html",
          "text": "A gauche ( nᵒ 2 ), le tabl baladi, ou \" tambour égyptien \", qui a un peu la forme des tambours militaires occidentaux mais moins profond, lui aussi couvert d'une peau parcheminée ; il est suspendu à l'oblique sur l'épaule du musicien par une lanière de cuir qui l'entoure et est frappé par une baguette ou une lanière de cuir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.→ voir tabl"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Genre de musique populaire arabe utilisant le tabl baladi comme instrument à percussion."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.bɛl ba.la.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tabl"
    },
    {
      "word": "tabl saïdi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tabl baladi"
}