See tabac à priser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Voir tabac et priser." ], "forms": [ { "form": "tabacs à priser", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "naswar" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aimé Riant, L'alcool et le tabac, Paris : Librairie Hachette, 1879, page 143", "text": "Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c'est ce qu'on appelle l’époulardage." }, { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 14", "text": "On les a surnommées les Dames aux chapeaux verts… Elles sont aussi grotesques que surannées… Je ne les ai guère vues qu’aux cérémonies de la famille : les enterrements et les mariages… Mais je suis persuadée qu’elles sentent le tabac à priser et la naphtaline !…" }, { "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947", "text": "Elle a soixante-dix ans et ceci n’est rien, mais d’abord elle est bossue et, ensuite, elle s’est tellement fourré de tabac à priser dans le nez qu’elle en a la bouche constamment ouverte depuis plus de trente ans ; avec, bien entendu, tout le ravage que l’air d’ici peut causer dans une bouche ouverte. Horrible à voir !" } ], "glosses": [ "Tabac préparé spécialement pour être prisé." ], "id": "fr-tabac_à_priser-fr-noun-3DOZcu26" } ], "synonyms": [ { "word": "snuf" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "snuff" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "rapè" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "duhan za šmrkanje" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "snuftabako" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nuuska" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tabaka" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuvsku" } ], "word": "tabac à priser" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en polonais", "Traductions en same du Nord", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Voir tabac et priser." ], "forms": [ { "form": "tabacs à priser", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "naswar" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Aimé Riant, L'alcool et le tabac, Paris : Librairie Hachette, 1879, page 143", "text": "Ces caboches ne sont pas perdues, mais utilisées pour la fabrication du tabac à priser. On fait un premier mouillage des feuilles, destiné à les assouplir. Puis on examine chaque feuille une à une, c'est ce qu'on appelle l’époulardage." }, { "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 14", "text": "On les a surnommées les Dames aux chapeaux verts… Elles sont aussi grotesques que surannées… Je ne les ai guère vues qu’aux cérémonies de la famille : les enterrements et les mariages… Mais je suis persuadée qu’elles sentent le tabac à priser et la naphtaline !…" }, { "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947", "text": "Elle a soixante-dix ans et ceci n’est rien, mais d’abord elle est bossue et, ensuite, elle s’est tellement fourré de tabac à priser dans le nez qu’elle en a la bouche constamment ouverte depuis plus de trente ans ; avec, bien entendu, tout le ravage que l’air d’ici peut causer dans une bouche ouverte. Horrible à voir !" } ], "glosses": [ "Tabac préparé spécialement pour être prisé." ] } ], "synonyms": [ { "word": "snuf" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "snuff" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "rapè" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "duhan za šmrkanje" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "snuftabako" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nuuska" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "tabaka" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "nuvsku" } ], "word": "tabac à priser" }
Download raw JSONL data for tabac à priser meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.