"taïcoun" meaning in Français

See taïcoun in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \taj.kun\ Forms: taïcouns [plural], taïcoune [feminine]
  1. Shogun, généralissime japonais.
    Sense id: fr-taïcoun-fr-noun-4GEwBUPO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: taïcounal, taïcounat Related terms: taïcoune, taïkoun Translations: tycoon (Anglais), tajkun (Croate)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acoutin"
    },
    {
      "word": "acoutin"
    },
    {
      "word": "auction"
    },
    {
      "word": "caution"
    },
    {
      "word": "couinât"
    },
    {
      "word": "Coutain"
    },
    {
      "word": "coutain"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taïcounal"
    },
    {
      "word": "taïcounat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du japonais 大君, taikun (« généralissime »), composé de 大, tai, dai (« grand ») et de 君, kun (« chef »), voir tycoon, même mot mais issu de l’anglais. C’est l’un des titres du shogun. Littré explique qu’il s’agit d’une prononciation « chinoise », erronée de shogun, il n’en est rien, voir 将軍, shōgun (« général d’armée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taïcouns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taïcoune",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "taïcoune"
    },
    {
      "word": "taïkoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une Révolution au Japon : la chute du taïcoun et les daïmios, 1869",
          "text": "Vis-à-vis du pouvoir taïcounal ainsi appuyé, quelle était la situation des grands daïmios ? Encore puissans et redoutés malgré leur abaissement, ils eurent l’entière possession des provinces qu’ils avaient conservées. Ils gardèrent leurs armées, leurs châteaux, et gouvernèrent par l’intermédiaire de karos, premiers fonctionnaires ayant les attributions les plus multiples. Ne reconnaissant de supérieur proprement dit que le mikado, élevé au-dessus de tous par son origine sacrée, ils durent néanmoins s’incliner devant l’autorité du taïcoun, seul chargé de régler leurs contestations mutuelles, de diriger les affaires générales de l’empire et les relations extérieures. Des châteaux occupés par les forces du taïcoun ou en son nom par les daïmîos gonfoudaïs furent bâtis sur divers points du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shogun, généralissime japonais."
      ],
      "id": "fr-taïcoun-fr-noun-4GEwBUPO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taj.kun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tycoon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tajkun"
    }
  ],
  "word": "taïcoun"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Acoutin"
    },
    {
      "word": "acoutin"
    },
    {
      "word": "auction"
    },
    {
      "word": "caution"
    },
    {
      "word": "couinât"
    },
    {
      "word": "Coutain"
    },
    {
      "word": "coutain"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taïcounal"
    },
    {
      "word": "taïcounat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du japonais 大君, taikun (« généralissime »), composé de 大, tai, dai (« grand ») et de 君, kun (« chef »), voir tycoon, même mot mais issu de l’anglais. C’est l’un des titres du shogun. Littré explique qu’il s’agit d’une prononciation « chinoise », erronée de shogun, il n’en est rien, voir 将軍, shōgun (« général d’armée »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taïcouns",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "taïcoune",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "taïcoune"
    },
    {
      "word": "taïkoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Une Révolution au Japon : la chute du taïcoun et les daïmios, 1869",
          "text": "Vis-à-vis du pouvoir taïcounal ainsi appuyé, quelle était la situation des grands daïmios ? Encore puissans et redoutés malgré leur abaissement, ils eurent l’entière possession des provinces qu’ils avaient conservées. Ils gardèrent leurs armées, leurs châteaux, et gouvernèrent par l’intermédiaire de karos, premiers fonctionnaires ayant les attributions les plus multiples. Ne reconnaissant de supérieur proprement dit que le mikado, élevé au-dessus de tous par son origine sacrée, ils durent néanmoins s’incliner devant l’autorité du taïcoun, seul chargé de régler leurs contestations mutuelles, de diriger les affaires générales de l’empire et les relations extérieures. Des châteaux occupés par les forces du taïcoun ou en son nom par les daïmîos gonfoudaïs furent bâtis sur divers points du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Shogun, généralissime japonais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taj.kun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tycoon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tajkun"
    }
  ],
  "word": "taïcoun"
}

Download raw JSONL data for taïcoun meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.