See ta mère la pute in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ta mère, la et pute."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fils de pute"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Éditions Karthala, 2008, page 171",
"text": "A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov."
},
{
"ref": "Karine Giebel, Toutes blessent, la dernière tue, Éditions Belfond, 2018, chap. 53",
"text": "— Si tu y étais allé toi-même, tu aurais gagné du temps ! répond-elle avec un sourire narquois.\n— Ta mère la pute ! lui crache-t-il au visage. Ta mère la pute !\nIl la nargue avec son détestable sourire."
}
],
"glosses": [
"Variante de fils de pute."
],
"id": "fr-ta_mère_la_pute-fr-intj-QPjUeLWw",
"tags": [
"alt-of",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta mɛʁ la pyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ta mère la pute.wav",
"ipa": "t̪a mɛʁ l̪a py.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ta mère la pute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ta mère la pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ta mère la pute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ta mère la pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ta mère la pute.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "your mother is a whore"
}
],
"word": "ta mère la pute"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ta mère, la et pute."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "fils de pute"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Insultes, injures et vannes : en France et au Maghreb, éditrice Aline Tauzin, Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin, Éditions Karthala, 2008, page 171",
"text": "A présent, les médiateurs observent que les jeunes se charrient sur leurs parents, leur mère, leur sœur, avec des énoncés comme « ta mère la pute » par exemple. En ce sens, les pratiques des jeunes sont devenues conformes avec la réalité noire américaine décrite par Labov."
},
{
"ref": "Karine Giebel, Toutes blessent, la dernière tue, Éditions Belfond, 2018, chap. 53",
"text": "— Si tu y étais allé toi-même, tu aurais gagné du temps ! répond-elle avec un sourire narquois.\n— Ta mère la pute ! lui crache-t-il au visage. Ta mère la pute !\nIl la nargue avec son détestable sourire."
}
],
"glosses": [
"Variante de fils de pute."
],
"tags": [
"alt-of",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta mɛʁ la pyt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ta mère la pute.wav",
"ipa": "t̪a mɛʁ l̪a py.t̪ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ta mère la pute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ta mère la pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ta mère la pute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ta mère la pute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ta_mère_la_pute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ta mère la pute.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "your mother is a whore"
}
],
"word": "ta mère la pute"
}
Download raw JSONL data for ta mère la pute meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.