"tête-de-Maure" meaning in Français

See tête-de-Maure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt.də.mɔʁ\, \tɛt.də.mɔʁ\ Forms: têtes-de-Maure [plural]
  1. Récipient de cuivre étamé, utilisé en distillation.
    Sense id: fr-tête-de-Maure-fr-noun-K5ThKcv0 Categories (other): Exemples en français
  2. Nom donné à certains nœuds.
    Sense id: fr-tête-de-Maure-fr-noun-eI4TluAX Categories (other): Lexique en français de la marine Topics: nautical
  3. Nom vulgaire d’un vesse-de-loup, le Lycoperdon giganteum.
    Sense id: fr-tête-de-Maure-fr-noun-AaDMkagO Categories (other): Lexique en français de la botanique Topics: botany
  4. Fromage des Pays-Bas recouvert d’une protection brun foncé.
    Sense id: fr-tête-de-Maure-fr-noun-3tQBvJjL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tête-de-More Translations (Lycoperdon giganteum): giant puffball (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et Maure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-Maure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tête-de-More"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Frederick Gray, (traduction : Georges Tom Richard), Traité pratique de chimie, tome 1, Éd. Ansselin, 1828",
          "text": "La troisième partie de l'alambic est le chapiteau ( the head ). La tête de Maure ( the moor's head ), c'est-à-dire le couvercle hémisphérique, est de beaucoup préférable, pour la plupart des opérations, au couvercle en col de cygne dont les distillateurs se servent pour les esprits (...]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient de cuivre étamé, utilisé en distillation."
      ],
      "id": "fr-tête-de-Maure-fr-noun-K5ThKcv0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à certains nœuds."
      ],
      "id": "fr-tête-de-Maure-fr-noun-eI4TluAX",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire d’un vesse-de-loup, le Lycoperdon giganteum."
      ],
      "id": "fr-tête-de-Maure-fr-noun-AaDMkagO",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fromage des Pays-Bas recouvert d’une protection brun foncé."
      ],
      "id": "fr-tête-de-Maure-fr-noun-3tQBvJjL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lycoperdon giganteum",
      "word": "giant puffball"
    }
  ],
  "word": "tête-de-Maure"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Récipients en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et Maure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes-de-Maure",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "tête-de-More"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Samuel Frederick Gray, (traduction : Georges Tom Richard), Traité pratique de chimie, tome 1, Éd. Ansselin, 1828",
          "text": "La troisième partie de l'alambic est le chapiteau ( the head ). La tête de Maure ( the moor's head ), c'est-à-dire le couvercle hémisphérique, est de beaucoup préférable, pour la plupart des opérations, au couvercle en col de cygne dont les distillateurs se servent pour les esprits (...]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Récipient de cuivre étamé, utilisé en distillation."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à certains nœuds."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Nom vulgaire d’un vesse-de-loup, le Lycoperdon giganteum."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fromage des Pays-Bas recouvert d’une protection brun foncé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛt.də.mɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lycoperdon giganteum",
      "word": "giant puffball"
    }
  ],
  "word": "tête-de-Maure"
}

Download raw JSONL data for tête-de-Maure meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.