"tête humaine" meaning in Français

See tête humaine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛ.t‿y.mɛn\ Forms: têtes humaines [plural]
  1. Partie supérieure du corps humain, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens. Il est rattaché au reste du corps par le cou.
    Sense id: fr-tête_humaine-fr-noun-rvxPnw7F Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Crâne humain. Tags: especially
    Sense id: fr-tête_humaine-fr-noun-olgI1QKU
  3. Élément architectural décoratif représentant l’ensemble (cou, crâne) d’un être humain (saint, héros, seigneur, commanditaire de la construction, donateur…). À rapprocher de gargouille
    Sense id: fr-tête_humaine-fr-noun-IYyNpx-u Categories (other): Lexique en français de la sculpture
  4. Meuble représentant la tête d'un être humain avec son cou dans les armoiries. Cette terminologie est rarement employée. Généralement, lorsqu’une tête est représentée, il s’agit d'un personnage spécifique dont le nom doit être mentionné dans le blasonnement. Sa position est rarement définie. On peut trouver aussi bien des têtes humaines de profil que de front. À rapprocher de tête, tête de Maure et triquètre sicilien. Tags: rare
    Sense id: fr-tête_humaine-fr-noun-awm2iULi Categories (other): Meubles héraldiques en français, Termes rares en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Héraldique): human head (Anglais), ljudska glava (Croate), capite human (Interlingua), testa human (Interlingua), testa umana [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes humaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage, 1897/Cette (1863), Librairie Hachette et Cie, 1897",
          "text": "Tout sort du climat ; la tête humaine ne fait que reproduire et concentrer la nature qui l’environne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure du corps humain, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens. Il est rattaché au reste du corps par le cou."
      ],
      "id": "fr-tête_humaine-fr-noun-rvxPnw7F",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Crâne humain."
      ],
      "id": "fr-tête_humaine-fr-noun-olgI1QKU",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sculpture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élément architectural décoratif représentant l’ensemble (cou, crâne) d’un être humain (saint, héros, seigneur, commanditaire de la construction, donateur…). À rapprocher de gargouille"
      ],
      "id": "fr-tête_humaine-fr-noun-IYyNpx-u",
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules, à une tête humaine d’argent le poil levé d’or, qui est de la famille de Pellevé→ voir illustration « armoiries avec une tête humaine »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant la tête d'un être humain avec son cou dans les armoiries. Cette terminologie est rarement employée. Généralement, lorsqu’une tête est représentée, il s’agit d'un personnage spécifique dont le nom doit être mentionné dans le blasonnement. Sa position est rarement définie. On peut trouver aussi bien des têtes humaines de profil que de front. À rapprocher de tête, tête de Maure et triquètre sicilien."
      ],
      "id": "fr-tête_humaine-fr-noun-awm2iULi",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿y.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "human head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "ljudska glava"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "capite human"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "testa human"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa umana"
    }
  ],
  "word": "tête humaine"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de humain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes humaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage, 1897/Cette (1863), Librairie Hachette et Cie, 1897",
          "text": "Tout sort du climat ; la tête humaine ne fait que reproduire et concentrer la nature qui l’environne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie supérieure du corps humain, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens. Il est rattaché au reste du corps par le cou."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Crâne humain."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la sculpture"
      ],
      "glosses": [
        "Élément architectural décoratif représentant l’ensemble (cou, crâne) d’un être humain (saint, héros, seigneur, commanditaire de la construction, donateur…). À rapprocher de gargouille"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sculpture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gueules, à une tête humaine d’argent le poil levé d’or, qui est de la famille de Pellevé→ voir illustration « armoiries avec une tête humaine »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant la tête d'un être humain avec son cou dans les armoiries. Cette terminologie est rarement employée. Généralement, lorsqu’une tête est représentée, il s’agit d'un personnage spécifique dont le nom doit être mentionné dans le blasonnement. Sa position est rarement définie. On peut trouver aussi bien des têtes humaines de profil que de front. À rapprocher de tête, tête de Maure et triquètre sicilien."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.t‿y.mɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "human head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "ljudska glava"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "capite human"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "word": "testa human"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Héraldique",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa umana"
    }
  ],
  "word": "tête humaine"
}

Download raw JSONL data for tête humaine meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.