See tête de veau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"composé de tête et de veau"
],
"forms": [
{
"form": "têtes de veau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "Parisien tête de chien, Parigot tête de veau"
}
],
"related": [
{
"word": "fraise de veau"
},
{
"word": "ris de veau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il me manquait un citron entre les dents, et du persil dans les narines, comme aux têtes de veau. J’avais leur reflet bleuâtre, fade et mollasse, mais j’étais propre, par exemple."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 313-314.",
"text": "L’attention générale se porte alors sur Ernestine, qui présente à M. le Grand Doyen un plat sur lequel sont disposées, entre des bouquets de persil, la langue, la joue, les narines piquées de la tête de veau. L’œil se trouve au milieu comme dans le poème de Hugo :\n— Notre grand-oncle, qui était cardinal, proclame Telcide, considérait l’œil comme un mets de choix..."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ; les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande."
},
{
"ref": "Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, page 103",
"text": "Certains plats restent à la carte toute l'année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d'aloyau à l'échalote, tête de veau sauce gribiche […]."
}
],
"glosses": [
"Plat préparé avec les chairs de la tête d'un veau, bouilli et servi tiède avec une sauce."
],
"id": "fr-tête_de_veau-fr-noun-bA3wp1uQ",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Compère, Moi, Chiaude Apère, parisien ou breton ?, Publibook, 2003, page 148",
"text": "Mon copain Tronche eut droit également à leurs quolibets avec des : ah ! la tronche, face de rat, tête de noix, tête de veau, tête de mule et trognon."
}
],
"glosses": [
"Désignation injurieuse d'une personne."
],
"id": "fr-tête_de_veau-fr-noun-2UBXWVcz",
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers ! ... Les « gens de Rambervillers », ou, comme on dit dédaigneusement, les « têtes de veau » !"
}
],
"glosses": [
"Nom que donnaient les habitants des communes voisines aux habitants de Rambervillers."
],
"id": "fr-tête_de_veau-fr-noun-e4oi4Mi8",
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de veau.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de veau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"composé de tête et de veau"
],
"forms": [
{
"form": "têtes de veau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"proverbs": [
{
"word": "Parisien tête de chien, Parigot tête de veau"
}
],
"related": [
{
"word": "fraise de veau"
},
{
"word": "ris de veau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Il me manquait un citron entre les dents, et du persil dans les narines, comme aux têtes de veau. J’avais leur reflet bleuâtre, fade et mollasse, mais j’étais propre, par exemple."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 313-314.",
"text": "L’attention générale se porte alors sur Ernestine, qui présente à M. le Grand Doyen un plat sur lequel sont disposées, entre des bouquets de persil, la langue, la joue, les narines piquées de la tête de veau. L’œil se trouve au milieu comme dans le poème de Hugo :\n— Notre grand-oncle, qui était cardinal, proclame Telcide, considérait l’œil comme un mets de choix..."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] ; les convives d'un repas funèbre devant bientôt s'attabler en cette maison, il importe que je prépare consciencieusement la tête de veau dont ils m'ont passé commande."
},
{
"ref": "Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, page 103",
"text": "Certains plats restent à la carte toute l'année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d'aloyau à l'échalote, tête de veau sauce gribiche […]."
}
],
"glosses": [
"Plat préparé avec les chairs de la tête d'un veau, bouilli et servi tiède avec une sauce."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Compère, Moi, Chiaude Apère, parisien ou breton ?, Publibook, 2003, page 148",
"text": "Mon copain Tronche eut droit également à leurs quolibets avec des : ah ! la tronche, face de rat, tête de noix, tête de veau, tête de mule et trognon."
}
],
"glosses": [
"Désignation injurieuse d'une personne."
],
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895",
"text": "Entre la poire et le fromage, nous blaguerons un peu les habitants de Rambervillers ! ... Les « gens de Rambervillers », ou, comme on dit dédaigneusement, les « têtes de veau » !"
}
],
"glosses": [
"Nom que donnaient les habitants des communes voisines aux habitants de Rambervillers."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛt də vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-tête de veau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de veau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tête_de_veau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tête de veau.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tête de veau"
}
Download raw JSONL data for tête de veau meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.