"tête de série" meaning in Français

See tête de série in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt də se.ʁi\ Forms: têtes de série [plural]
  1. Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort.
    Sense id: fr-tête_de_série-fr-noun-9DsmD4vi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du sport Topics: sports
  2. Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées.
    Sense id: fr-tête_de_série-fr-noun-WC9-aq3J Categories (other): Lexique en français de la pharmacologie Topics: pharmacology
  3. Première réalisation d'un projet qui peut ensuite amené à une production d'autres exemplaires.
    Sense id: fr-tête_de_série-fr-noun-OpMHDK9B Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’industrie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chef de file, prototype Related terms: conception de substance active Translations (pharmacologie): lead (Anglais), lead compound (Anglais) Translations (sport): seed (Anglais), testa di serie [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de tête et de série."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de série",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "conception de substance active"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14",
          "text": "Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132ᵉ mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série nᵒ 25 (6-4, 6-4)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort."
      ],
      "id": "fr-tête_de_série-fr-noun-9DsmD4vi",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pharmacologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées."
      ],
      "id": "fr-tête_de_série-fr-noun-WC9-aq3J",
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sur le site alternative économique à propos des coûts des centrales nucléaires",
          "text": "Coûts des têtes de série et coûts moyens des différents paliers de réacteurs français, y compris l’EPR, en euros/kW"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première réalisation d'un projet qui peut ensuite amené à une production d'autres exemplaires."
      ],
      "id": "fr-tête_de_série-fr-noun-OpMHDK9B",
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də se.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chef de file"
    },
    {
      "word": "prototype"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "seed"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sport",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa di serie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pharmacologie",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pharmacologie",
      "word": "lead compound"
    }
  ],
  "word": "tête de série"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de tête et de série."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de série",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "conception de substance active"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 14",
          "text": "Dans le tableau féminin, la Française Clara Burel, 132ᵉ mondiale et sortie des qualifs, a effacé la Kazakhstanaise Elena Rybakina, tête de série nᵒ 25 (6-4, 6-4)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif faisant partie des concurrents considérés comme les meilleurs lors d’un tournoi, et avantagé dans le tirage au sort."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la pharmacologie"
      ],
      "glosses": [
        "Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées."
      ],
      "topics": [
        "pharmacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sur le site alternative économique à propos des coûts des centrales nucléaires",
          "text": "Coûts des têtes de série et coûts moyens des différents paliers de réacteurs français, y compris l’EPR, en euros/kW"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première réalisation d'un projet qui peut ensuite amené à une production d'autres exemplaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də se.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chef de file"
    },
    {
      "word": "prototype"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sport",
      "word": "seed"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sport",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa di serie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pharmacologie",
      "word": "lead"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pharmacologie",
      "word": "lead compound"
    }
  ],
  "word": "tête de série"
}

Download raw JSONL data for tête de série meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.