"tête de lit" meaning in Français

See tête de lit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɛt də li\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de lit.wav Forms: têtes de lit [plural]
  1. Pièce d’ameublement qui se fixe à l'extrémité du lit où le dormeur ou la dormeuse pose sa tête.
    Sense id: fr-tête_de_lit-fr-noun-DxBoaxnT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bed head (Anglais), uzglavnica (Croate), pelo despeinado [masculine] (Espagnol), pelo desordenado [masculine] (Espagnol), pelo descuidado [masculine] (Espagnol), pelo recien salido de la cama [masculine] (Espagnol), despeinadisimo [masculine] (Espagnol), testiera [feminine] (Italien), hoofdbord (Néerlandais), cabeceira (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Meubles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de lit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de lit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993",
          "text": "Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée."
        },
        {
          "ref": "Christiane Ziegler, Reines d’Égypte : d’Hétephérès à Cléopâtre, Grimaldi Forum, Monaco, 2008, page 242",
          "text": "À la différence des nôtres, les lits égyptiens ne possédaient pas de « tête de lit » mais un panneau fixé du côté des pieds, peut-être pour éviter au dormeur de glisser car les pieds du lit étaient plus hauts […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’ameublement qui se fixe à l'extrémité du lit où le dormeur ou la dormeuse pose sa tête."
      ],
      "id": "fr-tête_de_lit-fr-noun-DxBoaxnT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de lit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bed head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzglavnica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo despeinado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo desordenado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo descuidado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo recien salido de la cama"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "despeinadisimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testiera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdbord"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeceira"
    }
  ],
  "word": "tête de lit"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Meubles en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de lit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes de lit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stephen King, Jessie, Albin Michel, 1993",
          "text": "Enfin elle se retrouva en position assise, un peu avachie, adossée à la tête de lit, les bras écartés en l’air, les reins calés contre l’oreiller trempé de sueur dans sa taie de coton froissée."
        },
        {
          "ref": "Christiane Ziegler, Reines d’Égypte : d’Hétephérès à Cléopâtre, Grimaldi Forum, Monaco, 2008, page 242",
          "text": "À la différence des nôtres, les lits égyptiens ne possédaient pas de « tête de lit » mais un panneau fixé du côté des pieds, peut-être pour éviter au dormeur de glisser car les pieds du lit étaient plus hauts […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’ameublement qui se fixe à l'extrémité du lit où le dormeur ou la dormeuse pose sa tête."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt də li\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de lit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-tête_de_lit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tête de lit.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bed head"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzglavnica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo despeinado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo desordenado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo descuidado"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pelo recien salido de la cama"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "despeinadisimo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testiera"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoofdbord"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeceira"
    }
  ],
  "word": "tête de lit"
}

Download raw JSONL data for tête de lit meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.