See tête de Maure in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en interlingua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ê en français", "orig": "ê en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de tête, de et Maure." ], "forms": [ { "form": "têtes de Maure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Meubles héraldiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "D'argent à une tête de Maure de sable tortillée du champ, qui est de la région Corse→ voir illustration « armoiries avec une tête de Maure »" }, { "text": "De sable à une pique d'or accompagnée à dextre d'une tête de Maure au naturel, qui est de la famille Perochena de Labourd (Pays Basque français)→ voir illustration « armoiries avec une tête de Maure (sarrasine) »" } ], "glosses": [ "Meuble représentant la tête d'un être humain noir avec son cou dans les armoiries. Il s’agit généralement d'une représentation d’un Nubien de profil, tourné à dextre et est donc de sable. Un tortil est souvent présent mais n’est pas forcément blasonné s’il est de la même couleur que la tête. Mais il arrive que le Maure soit représenté comme un sarrasin avec un turban notamment dans l’héraldique hispanique. À rapprocher de tête, tête humaine et triquètre sicilien." ], "id": "fr-tête_de_Maure-fr-noun-NKcMVJz2", "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛt də moʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "mohr" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moor head" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cabeza de moro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "capite de mauro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "testa de mauro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "testo di Moro" } ], "word": "tête de Maure" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en interlingua", "Traductions en italien", "français", "ê en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de tête, de et Maure." ], "forms": [ { "form": "têtes de Maure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Meubles héraldiques en français" ], "examples": [ { "text": "D'argent à une tête de Maure de sable tortillée du champ, qui est de la région Corse→ voir illustration « armoiries avec une tête de Maure »" }, { "text": "De sable à une pique d'or accompagnée à dextre d'une tête de Maure au naturel, qui est de la famille Perochena de Labourd (Pays Basque français)→ voir illustration « armoiries avec une tête de Maure (sarrasine) »" } ], "glosses": [ "Meuble représentant la tête d'un être humain noir avec son cou dans les armoiries. Il s’agit généralement d'une représentation d’un Nubien de profil, tourné à dextre et est donc de sable. Un tortil est souvent présent mais n’est pas forcément blasonné s’il est de la même couleur que la tête. Mais il arrive que le Maure soit représenté comme un sarrasin avec un turban notamment dans l’héraldique hispanique. À rapprocher de tête, tête humaine et triquètre sicilien." ], "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɛt də moʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "mohr" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moor head" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "cabeza de moro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "capite de mauro" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "word": "testa de mauro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "testo di Moro" } ], "word": "tête de Maure" }
Download raw JSONL data for tête de Maure meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.