"tête d’épingle" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de épingle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes d’épingles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes d’épingle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4",
          "text": "La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie arrondie de l’épingle, à l’opposé de la pointe."
      ],
      "id": "fr-tête_d’épingle-fr-noun-GaYbgHOu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
          "text": "— Et, en vérité, lui dis-je, que sont donc ces lampes allumées, hautes comme le petit doigt, et qui brûlent d’une lumière menue comme une tête d’épingle ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              315
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372",
          "text": "La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. Elle a beau n'être pas plus grosse qu'une tête d’épingle sur la carte, la commune de 35 habitants, entre Longuyon et Montmédy, affiche un tempérament d'irréductible village gaulois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet minuscule."
      ],
      "id": "fr-tête_d’épingle-fr-noun-EPLxWsK-",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt d‿e.pɛ̃ɡl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stecknadelkopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinhead"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punta d’agulla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cap d’agulla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glavica pribadače"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeça de alfinete"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knappnålshuvud"
    }
  ],
  "word": "tête d’épingle"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tête et de épingle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "têtes d’épingles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "têtes d’épingle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4",
          "text": "La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie arrondie de l’épingle, à l’opposé de la pointe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              152
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895",
          "text": "— Et, en vérité, lui dis-je, que sont donc ces lampes allumées, hautes comme le petit doigt, et qui brûlent d’une lumière menue comme une tête d’épingle ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              315
            ]
          ],
          "ref": "Xavier Brouet & Richard Sourgnes, « Anecdote : Othe, l'irréductible village entre en résistance », dans La Lorraine pour les Nuls, Éditions First, 2012, page 372",
          "text": "La bizarrerie administrative dont elle est victime, Othe s'en accommode depuis fort longtemps. Pensez donc ! Depuis 1790 (création des départements) qu'elle vit avec son statut d'enclave meurthe-et-mosellane en territoire meusien, elle s’est fait une raison. Elle a beau n'être pas plus grosse qu'une tête d’épingle sur la carte, la commune de 35 habitants, entre Longuyon et Montmédy, affiche un tempérament d'irréductible village gaulois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet minuscule."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛt d‿e.pɛ̃ɡl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stecknadelkopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pinhead"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "punta d’agulla"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cap d’agulla"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "glavica pribadače"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeça de alfinete"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knappnålshuvud"
    }
  ],
  "word": "tête d’épingle"
}