"tétrapack" meaning in Français

See tétrapack in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \te.tʁa.pak\ Forms: tétrapacks [plural]
  1. Sorte de berlingot parallélépipédique, en feuille de carton et de plastique ou d’aluminium, qui sert à conditionner certaines denrées alimentaires liquides. Tags: familiar
    Sense id: fr-tétrapack-fr-noun-obeGQ96W Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tétragravure Translations: Tetra Pak (Anglais), tetrapak (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tétragravure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais, depuis le nom du fabricant des machines à emballer Tetra Pak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tétrapacks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80",
          "text": "Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table."
        },
        {
          "ref": "« Eau d’érable sur les tablettes », forum Les sucriers.com : Forum acéricole, mai 2013",
          "text": "Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d’un souper en tête à tête."
        },
        {
          "ref": "Janie-Claudia Lezoma, Élaboration d’un programme type de gestion des matières résiduelles pour les entreprises de service, Essai présenté au Centre universitaire de formation en environnement en vue de l’obtention du grade de maître en environnement, Université de Sherbrooke, Québec, Canada, septembre 2007",
          "text": "Les espaces café génèrent des matières résiduelles variées, des tétrapacks de lait, verres en polystyrène, bouteille de jus et d’eau, petites boîtes en carton […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de berlingot parallélépipédique, en feuille de carton et de plastique ou d’aluminium, qui sert à conditionner certaines denrées alimentaires liquides."
      ],
      "id": "fr-tétrapack-fr-noun-obeGQ96W",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.tʁa.pak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tetra Pak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tetrapak"
    }
  ],
  "word": "tétrapack"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tétragravure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais, depuis le nom du fabricant des machines à emballer Tetra Pak."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tétrapacks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 80",
          "text": "Le frigo se remplit en permanence de crevettes, d’œufs, de chou et de gingembre. Un tétrapack de sauce aux prunes trôna sur la table."
        },
        {
          "ref": "« Eau d’érable sur les tablettes », forum Les sucriers.com : Forum acéricole, mai 2013",
          "text": "Par exemple arriver chez sa nouvelle blonde avec un tétrapack de vin rouge… ça brise le charme d’un souper en tête à tête."
        },
        {
          "ref": "Janie-Claudia Lezoma, Élaboration d’un programme type de gestion des matières résiduelles pour les entreprises de service, Essai présenté au Centre universitaire de formation en environnement en vue de l’obtention du grade de maître en environnement, Université de Sherbrooke, Québec, Canada, septembre 2007",
          "text": "Les espaces café génèrent des matières résiduelles variées, des tétrapacks de lait, verres en polystyrène, bouteille de jus et d’eau, petites boîtes en carton […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de berlingot parallélépipédique, en feuille de carton et de plastique ou d’aluminium, qui sert à conditionner certaines denrées alimentaires liquides."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.tʁa.pak\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Tetra Pak"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tetrapak"
    }
  ],
  "word": "tétrapack"
}

Download raw JSONL data for tétrapack meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.