See tétra joyau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tétra et joyau."
],
"forms": [
{
"form": "tétras joyaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Characidae",
"word": "characidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Phyllis Dorothy James, L’Île des morts, traduction de Lisa Rosenbaum, éditions Mazarine, 1985",
"text": "C’est un tétra lumineux, un spécimen très cher qui nous vient de la Guyane britannique. Mais peut-être préférez-vous le tétra joyau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Fiche : Hyphessobrycon eques : Tétra serpae, Tétra joyau, aquaportail.com",
"text": "Le tétra serpae, un micro-poisson, est couramment appelé tétra joyau en raison de son patron de coloration avec une tache noire remarquable en plein milieu du corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Fiche : Hyphessobrycon eques , fishipedia.fr",
"text": "Le tétra joyau a besoin d’un grand espace de vie, de ce fait, il convient de la maintenir dans un aquarium avec une façade d’au moins 100 cm."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson originaire du Brésil, de la Bolivie et du Paraguay, au corps orangé avec du noir sur le flanc et aux nageoires, élevé en aquariophilie."
],
"id": "fr-tétra_joyau-fr-noun---E7gbEc",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁa ʒwa.jo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tétra serpae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsalmler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serpae tetra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jewel tetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mojarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetra gota de sangre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetra serpae"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkutetra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "serpalazac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra di Serpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra gioiello"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "serpatetra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rød serpa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blodtetra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk barwny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk piękny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk z Serpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-serpae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serpas",
"word": "серпас"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serpovidnaja tetra",
"word": "серповидная тетра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tetra krvavá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tetra krvavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tetra serpovydna",
"word": "тетра серповидна"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồng tử kỳ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồng nhung"
}
],
"word": "tétra joyau"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tétra et joyau."
],
"forms": [
{
"form": "tétras joyaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"poissons entièrement ossifiés"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"sense": "Characidae",
"word": "characidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
131
]
],
"ref": "Phyllis Dorothy James, L’Île des morts, traduction de Lisa Rosenbaum, éditions Mazarine, 1985",
"text": "C’est un tétra lumineux, un spécimen très cher qui nous vient de la Guyane britannique. Mais peut-être préférez-vous le tétra joyau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Fiche : Hyphessobrycon eques : Tétra serpae, Tétra joyau, aquaportail.com",
"text": "Le tétra serpae, un micro-poisson, est couramment appelé tétra joyau en raison de son patron de coloration avec une tache noire remarquable en plein milieu du corps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Fiche : Hyphessobrycon eques , fishipedia.fr",
"text": "Le tétra joyau a besoin d’un grand espace de vie, de ce fait, il convient de la maintenir dans un aquarium avec une façade d’au moins 100 cm."
}
],
"glosses": [
"Petit poisson originaire du Brésil, de la Bolivie et du Paraguay, au corps orangé avec du noir sur le flanc et aux nageoires, élevé en aquariophilie."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁa ʒwa.jo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tétra serpae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blutsalmler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serpae tetra"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jewel tetra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mojarra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetra gota de sangre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tetra serpae"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pikkutetra"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "serpalazac"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra di Serpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra gioiello"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "serpatetra"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "rød serpa"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blodtetra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk barwny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk piękny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bystrzyk z Serpa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetra-serpae"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serpas",
"word": "серпас"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serpovidnaja tetra",
"word": "серповидная тетра"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tetra krvavá"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tetra krvavá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tetra serpovydna",
"word": "тетра серповидна"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồng tử kỳ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cá hồng nhung"
}
],
"word": "tétra joyau"
}
Download raw JSONL data for tétra joyau meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.