See ténolyse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec téno-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -lyse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe téno-, avec le suffixe -lyse."
],
"forms": [
{
"form": "ténolyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ténalgie"
},
{
"word": "ténectomie"
},
{
"word": "ténodèse"
},
{
"word": "ténopathie"
},
{
"word": "ténophyte"
},
{
"word": "ténoplastie"
},
{
"word": "ténosite"
},
{
"word": "ténosynovite"
},
{
"word": "ténotome"
},
{
"word": "ténotomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie nationale de médecine,3ᵉ série, tome XCII, Masson, Paris, 1924, page 1268",
"text": "Ce sont ces manœuvres de libération tendineuse ou ténolyse qui nous ont donné le beau et rapide succès de notre observation II."
},
{
"ref": "Marc et François Iselin, Traité de chirurgie de la main, Flammarion, Paris, 1967, page 320",
"text": "Nous avons vu que la rééducation des commandes est une condition préalable à la ténolyse."
},
{
"ref": "Michel Boutan & al., Rééducation de la main et du poignet : Anatomie fonctionnelle et techniques, Elsevier Masson, Paris, 2013, page 324",
"text": "La formation et la persistance des adhérences postopératoires après réparation par suture ou greffes des tendons fléchisseurs restent un problème, malgré la mobilisation précoce. La ténolyse a fait la preuve de son efficacité, mais il s’agit d’une opération difficile dans ses indications et dans sa réalisation technique."
}
],
"glosses": [
"Suppression des adhérences autour des tendons fléchisseurs, pratiquée afin de rétablir une course normale de ceux-ci."
],
"id": "fr-ténolyse-fr-noun-oRXzjcFf",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.liz\\"
},
{
"ipa": "\\te.nɔ.liz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenolyse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenolysis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenòlisi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tenolyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenólisis"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tenolüüs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tenolyysi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tenólysi",
"word": "τενόλυση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tenolízis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenolisi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenorishisu",
"word": "テノリシス"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "tenolīze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tenolizė"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenoliza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenólise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenoliză"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tenolýza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tenoliza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tenolys"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tenolýza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tenoliz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenoliz",
"word": "теноліз"
}
],
"word": "ténolyse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec téno-",
"Mots en français suffixés avec -lyse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe téno-, avec le suffixe -lyse."
],
"forms": [
{
"form": "ténolyses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ténalgie"
},
{
"word": "ténectomie"
},
{
"word": "ténodèse"
},
{
"word": "ténopathie"
},
{
"word": "ténophyte"
},
{
"word": "ténoplastie"
},
{
"word": "ténosite"
},
{
"word": "ténosynovite"
},
{
"word": "ténotome"
},
{
"word": "ténotomie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie nationale de médecine,3ᵉ série, tome XCII, Masson, Paris, 1924, page 1268",
"text": "Ce sont ces manœuvres de libération tendineuse ou ténolyse qui nous ont donné le beau et rapide succès de notre observation II."
},
{
"ref": "Marc et François Iselin, Traité de chirurgie de la main, Flammarion, Paris, 1967, page 320",
"text": "Nous avons vu que la rééducation des commandes est une condition préalable à la ténolyse."
},
{
"ref": "Michel Boutan & al., Rééducation de la main et du poignet : Anatomie fonctionnelle et techniques, Elsevier Masson, Paris, 2013, page 324",
"text": "La formation et la persistance des adhérences postopératoires après réparation par suture ou greffes des tendons fléchisseurs restent un problème, malgré la mobilisation précoce. La ténolyse a fait la preuve de son efficacité, mais il s’agit d’une opération difficile dans ses indications et dans sa réalisation technique."
}
],
"glosses": [
"Suppression des adhérences autour des tendons fléchisseurs, pratiquée afin de rétablir une course normale de ceux-ci."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.liz\\"
},
{
"ipa": "\\te.nɔ.liz\\",
"rhymes": "\\iz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tenolyse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenolysis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenòlisi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tenolyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenólisis"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tenolüüs"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tenolyysi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tenólysi",
"word": "τενόλυση"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tenolízis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenolisi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tenorishisu",
"word": "テノリシス"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "tenolīze"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tenolizė"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenoliza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenólise"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenoliză"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tenolýza"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "tenoliza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tenolys"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tenolýza"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tenoliz"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "tenoliz",
"word": "теноліз"
}
],
"word": "ténolyse"
}
Download raw JSONL data for ténolyse meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.