"ténébrion" meaning in Français

See ténébrion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \te.ne.bʁi.jɔ̃\ Forms: ténébrions [plural]
  1. Ami des ténèbres intellectuelles. Tags: obsolete
    Sense id: fr-ténébrion-fr-noun-elc~RLka Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
  2. Bizut, élève en cours de bizutage.
    Sense id: fr-ténébrion-fr-noun-HibvW4So
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \te.ne.bʁi.jɔ̃\ Forms: ténébrions [plural]
  1. Tenebrio, genre de coléoptères, dont une espèce, le ténébrion meunier, à l’état de larve, vit dans la farine.
    Sense id: fr-ténébrion-fr-noun-SedNypBR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’entomologie Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: blatte Hyponyms (synonyme de ténébrion meunier): ver de farine Derived forms: ténébrion géant, ténébrion meunier Translations: غَبَشَة (ghabasha) (Arabe), brašneni moljac (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnetier"
    },
    {
      "word": "bonnetier"
    },
    {
      "word": "obinèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français tenebrion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ténébrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Naudé, Instruction à la France sur la Vérité de l'Histoire des Frères de la Rose-Croix, 110, 2",
          "text": "Ces ténébrions et anacritiques frères de la rose-croix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami des ténèbres intellectuelles."
      ],
      "id": "fr-ténébrion-fr-noun-elc~RLka",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bande de ténébrions ! nettoyez-moi cette pièce avec vos brosses à dents, j'veux qu'ça brille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bizut, élève en cours de bizutage."
      ],
      "id": "fr-ténébrion-fr-noun-HibvW4So",
      "raw_tags": [
        "Argot estudiantin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ténébrion"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnetier"
    },
    {
      "word": "bonnetier"
    },
    {
      "word": "obinèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coléoptères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ténébrion géant"
    },
    {
      "word": "ténébrion meunier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Du latin scientifique Tenebrio, terme créé par Carl von Linné ; de tenebrio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ténébrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "synonyme de ténébrion meunier",
      "word": "ver de farine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’entomologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1769",
          "text": "TÉNÉBRION, tenebrio. Genre d’insecte coléoptère à antennes filiformes : les deux premières paires de pattes ont chacune cinq articulations aux tarses ; la dernière en a quatre : son corselet est uni & garni d’un rebord."
        },
        {
          "text": "[…] Puis un carré de chocolat aux ténébrions fossilisés, pour pousser le café. Ce n’est pas le menu des concurrents de « Koh-Lanta », c’est le repas du futur.— (« Insectes : On fait la fine mouche », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 42)"
        },
        {
          "ref": "Élise Madé, L’économie circulaire au service de l’alimentation, ici.radio-canada.ca, 13 octobre 2021",
          "text": "Ces ténébrions sont déshydratés pour en faire de la farine, ou encore transformés en fumier pour un potager expérimental situé sur le toit de la Centrale agricole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenebrio, genre de coléoptères, dont une espèce, le ténébrion meunier, à l’état de larve, vit dans la farine."
      ],
      "id": "fr-ténébrion-fr-noun-SedNypBR",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blatte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghabasha",
      "word": "غَبَشَة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brašneni moljac"
    }
  ],
  "word": "ténébrion"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnetier"
    },
    {
      "word": "bonnetier"
    },
    {
      "word": "obinèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français tenebrion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ténébrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Naudé, Instruction à la France sur la Vérité de l'Histoire des Frères de la Rose-Croix, 110, 2",
          "text": "Ces ténébrions et anacritiques frères de la rose-croix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ami des ténèbres intellectuelles."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bande de ténébrions ! nettoyez-moi cette pièce avec vos brosses à dents, j'veux qu'ça brille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bizut, élève en cours de bizutage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Argot estudiantin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ténébrion"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bonnetier"
    },
    {
      "word": "bonnetier"
    },
    {
      "word": "obinèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Coléoptères en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ténébrion géant"
    },
    {
      "word": "ténébrion meunier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle). Du latin scientifique Tenebrio, terme créé par Carl von Linné ; de tenebrio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ténébrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "synonyme de ténébrion meunier",
      "word": "ver de farine"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’entomologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1769",
          "text": "TÉNÉBRION, tenebrio. Genre d’insecte coléoptère à antennes filiformes : les deux premières paires de pattes ont chacune cinq articulations aux tarses ; la dernière en a quatre : son corselet est uni & garni d’un rebord."
        },
        {
          "text": "[…] Puis un carré de chocolat aux ténébrions fossilisés, pour pousser le café. Ce n’est pas le menu des concurrents de « Koh-Lanta », c’est le repas du futur.— (« Insectes : On fait la fine mouche », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 42)"
        },
        {
          "ref": "Élise Madé, L’économie circulaire au service de l’alimentation, ici.radio-canada.ca, 13 octobre 2021",
          "text": "Ces ténébrions sont déshydratés pour en faire de la farine, ou encore transformés en fumier pour un potager expérimental situé sur le toit de la Centrale agricole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tenebrio, genre de coléoptères, dont une espèce, le ténébrion meunier, à l’état de larve, vit dans la farine."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.ne.bʁi.jɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "blatte"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ghabasha",
      "word": "غَبَشَة"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "brašneni moljac"
    }
  ],
  "word": "ténébrion"
}

Download raw JSONL data for ténébrion meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.