See témoin oculaire in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de témoin et de oculaire" ], "forms": [ { "form": "témoins oculaires", "ipas": [ "\\te.mwɛ̃.z‿ɔ.ky.lɛʁ\\", "\\te.mwɛ̃ ɔ.ky.lɛʁ\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons." }, { "ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915", "text": "Partout j'ai vérifié autant que possible les dires de mes témoins oculaires." } ], "glosses": [ "Celui qui a vu de ses propres yeux." ], "id": "fr-témoin_oculaire-fr-noun-E5H56UFK" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.mwɛ̃ ɔ.ky.lɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "eyewitness" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاهد عيان" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "svjedok očevidac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "testigo ocular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "testigo directo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "autóptis mártiras", "tags": [ "masculine" ], "word": "αυτόπτης μάρτυρας" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "saksi mata" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "ooggetuige" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "testemunha ocular" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oaidni" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "ögonvittne" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "очевидець" } ], "word": "témoin oculaire" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en indonésien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en suédois", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Locutioncomposée de témoin et de oculaire" ], "forms": [ { "form": "témoins oculaires", "ipas": [ "\\te.mwɛ̃.z‿ɔ.ky.lɛʁ\\", "\\te.mwɛ̃ ɔ.ky.lɛʁ\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Ayant eu l’occasion, même avant de commencer nos études de Vétérinaire, d’assister à des foires et des marchés, nous avons pu être témoin oculaire d’une foule de ruses employées par les marchands, propriétaires ou maquignons." }, { "ref": "Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915", "text": "Partout j'ai vérifié autant que possible les dires de mes témoins oculaires." } ], "glosses": [ "Celui qui a vu de ses propres yeux." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.mwɛ̃ ɔ.ky.lɛʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "eyewitness" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "tags": [ "masculine" ], "word": "شاهد عيان" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "svjedok očevidac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "testigo ocular" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "testigo directo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "autóptis mártiras", "tags": [ "masculine" ], "word": "αυτόπτης μάρτυρας" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "saksi mata" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "ooggetuige" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "testemunha ocular" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oaidni" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "neuter" ], "word": "ögonvittne" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "очевидець" } ], "word": "témoin oculaire" }
Download raw JSONL data for témoin oculaire meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.