"témoin clé" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "centimole"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de témoin et de clé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoins clés",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              58
            ],
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Peter Tremayne, La dame des ténèbres, traduit de l'anglais par Hélène Prouteau, Paris : éditions 10-18, 2007, chap. 6",
          "text": "— […]. Or on m'a rapporté que vous aviez été un témoin clé au procès de frère Eadulf.\n— Un témoin clé, c'est beaucoup dire, rétorqua le guerrier avec nonchalance. Il se trouve que cette nuit-là j'étais de garde sur ce quai, où s'est déroulé le drame."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              142
            ]
          ],
          "ref": "James Swain, Le tueur de minuit, traduit de l'anglais (américain) par Carole Delporte, Éditions City Poche, 2012",
          "text": "Son nom est Melinda Peters, qui en plus de travailler dans l'un des clubs pour adultes les plus connus de Fort Lauderdale, était le témoin clé du procès pour meurtre de Simon Skell, dit le Tueur de minuit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Celeste Hicks, Le procès de Hissein Habré : Comment les Tchadiens ont traduit un tyran en justice, Dakar-Fann : Éditions Amalion, 2020",
          "text": "Un mandat d'arrêt à l'encontre de trois personnes accusées d'intimidation de témoins n'a pas été exécuté par le Kenya, et huit autres témoins clés se sont retirés en avril 2014, ce qui a compromis l'accusation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Sabourin, Un concours de circonstance, Éditions Iggybook, 2021, chap. 13",
          "text": "Si nous ne retrouvons pas ces trois voyageurs, les trois témoins clés dans cette affaire, je vous nommerai responsable de tout ce gâchis. Est-ce bien clair ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Alex Jordanov, Les guerres de l'ombre de la DGSI : Plongée au cœur des services secrets français, Nouveau Monde Éditions, 2019",
          "text": "Le lendemain, à la surprise générale, vers 18 heures les policiers de la SDAT voient arriver dans leurs bureaux à Levallois une témoin clé : « Sonia »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin dont le témoignage permet de dénouer une affaire."
      ],
      "id": "fr-témoin_clé-fr-noun-tHDYKmtY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwɛ̃ kle\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüsselzeuge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "testimone chiave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "supertestimone"
    }
  ],
  "word": "témoin clé"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "centimole"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de témoin et de clé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "témoins clés",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              58
            ],
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Peter Tremayne, La dame des ténèbres, traduit de l'anglais par Hélène Prouteau, Paris : éditions 10-18, 2007, chap. 6",
          "text": "— […]. Or on m'a rapporté que vous aviez été un témoin clé au procès de frère Eadulf.\n— Un témoin clé, c'est beaucoup dire, rétorqua le guerrier avec nonchalance. Il se trouve que cette nuit-là j'étais de garde sur ce quai, où s'est déroulé le drame."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              142
            ]
          ],
          "ref": "James Swain, Le tueur de minuit, traduit de l'anglais (américain) par Carole Delporte, Éditions City Poche, 2012",
          "text": "Son nom est Melinda Peters, qui en plus de travailler dans l'un des clubs pour adultes les plus connus de Fort Lauderdale, était le témoin clé du procès pour meurtre de Simon Skell, dit le Tueur de minuit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Celeste Hicks, Le procès de Hissein Habré : Comment les Tchadiens ont traduit un tyran en justice, Dakar-Fann : Éditions Amalion, 2020",
          "text": "Un mandat d'arrêt à l'encontre de trois personnes accusées d'intimidation de témoins n'a pas été exécuté par le Kenya, et huit autres témoins clés se sont retirés en avril 2014, ce qui a compromis l'accusation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Sabourin, Un concours de circonstance, Éditions Iggybook, 2021, chap. 13",
          "text": "Si nous ne retrouvons pas ces trois voyageurs, les trois témoins clés dans cette affaire, je vous nommerai responsable de tout ce gâchis. Est-ce bien clair ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Alex Jordanov, Les guerres de l'ombre de la DGSI : Plongée au cœur des services secrets français, Nouveau Monde Éditions, 2019",
          "text": "Le lendemain, à la surprise générale, vers 18 heures les policiers de la SDAT voient arriver dans leurs bureaux à Levallois une témoin clé : « Sonia »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin dont le témoignage permet de dénouer une affaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.mwɛ̃ kle\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlüsselzeuge"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "testimone chiave"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "supertestimone"
    }
  ],
  "word": "témoin clé"
}