See téléobjectif in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "grand angle" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la photographie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec télé-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De objectif avec le préfixe télé-." ], "forms": [ { "form": "téléobjectifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 354", "text": "Les premiers de ces écrans seront utilisés exclusivement pour des travaux industriels de reproduction, photomicrographie, travail au téléobjectif et photographie des nuages ; […]." }, { "ref": "Jorge Sinclair, Direction montage, Éditions Séguier, 1998, p. 168", "text": "Il suffit de se rappeler un critère de base : plus la focale est longue, plus le panoramique doit être lent. Autrement dit, il faut plutôt panoter avec un grand-angle qu'avec un téléobjectif." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74", "text": "Il est difficile d’éviter que la main ne tremble au moment du déclenchement, et les ouvertures maximales ne s’accommodent que d’une luminosité déjà forte, voilà les problèmes qu’on rencontre avec les téléobjectifs de très fort grossissement." } ], "glosses": [ "Objectif photographique dont la focale est supérieure à la diagonale de la scène, qui a pour effet de rapprocher cette scène, donc de permettre un cadrage plus serré grâce à un angle de champ étroit." ], "id": "fr-téléobjectif-fr-noun-V56gc8p1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.ɔb.ʒɛk.tif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "objectif de longue focale" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "telephoto lens" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "pellamkanell" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teleobjektiv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "teleobjectivo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "teleobiettivo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "sumewirak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "telelens" } ], "word": "téléobjectif" }
{ "antonyms": [ { "word": "grand angle" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la photographie", "Mots en français préfixés avec télé-", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) De objectif avec le préfixe télé-." ], "forms": [ { "form": "téléobjectifs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 354", "text": "Les premiers de ces écrans seront utilisés exclusivement pour des travaux industriels de reproduction, photomicrographie, travail au téléobjectif et photographie des nuages ; […]." }, { "ref": "Jorge Sinclair, Direction montage, Éditions Séguier, 1998, p. 168", "text": "Il suffit de se rappeler un critère de base : plus la focale est longue, plus le panoramique doit être lent. Autrement dit, il faut plutôt panoter avec un grand-angle qu'avec un téléobjectif." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 74", "text": "Il est difficile d’éviter que la main ne tremble au moment du déclenchement, et les ouvertures maximales ne s’accommodent que d’une luminosité déjà forte, voilà les problèmes qu’on rencontre avec les téléobjectifs de très fort grossissement." } ], "glosses": [ "Objectif photographique dont la focale est supérieure à la diagonale de la scène, qui a pour effet de rapprocher cette scène, donc de permettre un cadrage plus serré grâce à un angle de champ étroit." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\te.le.ɔb.ʒɛk.tif\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-téléobjectif.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "objectif de longue focale" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "telephoto lens" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "pellamkanell" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "teleobjektiv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "teleobjectivo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "teleobiettivo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "sumewirak" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "telelens" } ], "word": "téléobjectif" }
Download raw JSONL data for téléobjectif meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.