See tènement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"XIe ; de tenir. De l’occitan tenement."
],
"forms": [
{
"form": "tènements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ténement",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
},
{
"form": "tennement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"text": "Raymond Million, seigneur de Saint Privat, cède en emphytéose aux habitants de Remoulins le tènement de la Garogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Bulletin de la Société préhistorique française, volume 58, 1961 page 571",
"text": "Nous appelons château le monument situé sur le tènement du Lébous, dans la commune de Saint-Mathieu de Tréviers pour la simple raison qu’il a, sur plan, exactement la forme d’une forteresse moyennageuse."
}
],
"glosses": [
"Terre tenue d’un seigneur. Synonyme de tenure dans les pays de langue d’oc."
],
"id": "fr-tènement-fr-noun-SOJAnBnf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le tènement immobilier sis 1 avenue de la Santé, cadastré AH 566 pour une contenance de 15 a et 65 ca."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons ou réunion de parcelles de terres mitoyennes, qui se tiennent."
],
"id": "fr-tènement-fr-noun-D-icxZYx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-tènement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-tènement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenant"
},
{
"word": "tenure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selište"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tin·ne"
}
],
"word": "tènement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"XIe ; de tenir. De l’occitan tenement."
],
"forms": [
{
"form": "tènements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ténement",
"raw_tags": [
"Moins courant"
]
},
{
"form": "tennement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"text": "Raymond Million, seigneur de Saint Privat, cède en emphytéose aux habitants de Remoulins le tènement de la Garogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "Bulletin de la Société préhistorique française, volume 58, 1961 page 571",
"text": "Nous appelons château le monument situé sur le tènement du Lébous, dans la commune de Saint-Mathieu de Tréviers pour la simple raison qu’il a, sur plan, exactement la forme d’une forteresse moyennageuse."
}
],
"glosses": [
"Terre tenue d’un seigneur. Synonyme de tenure dans les pays de langue d’oc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Le tènement immobilier sis 1 avenue de la Santé, cadastré AH 566 pour une contenance de 15 a et 65 ca."
}
],
"glosses": [
"Pâté de maisons ou réunion de parcelles de terres mitoyennes, qui se tiennent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛn.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-tènement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav/LL-Q150_(fra)-Ncfavier-tènement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-tènement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tenant"
},
{
"word": "tenure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "selište"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tin·ne"
}
],
"word": "tènement"
}
Download raw JSONL data for tènement meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.