See tâtonnement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de tâtonner, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "tâtonnements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 102 ] ], "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xvi-lxv", "text": "Avons-nous besoin de dire que la disposition de ces instruments a été l’objet de bien des tâtonnements et de multiples perfectionnements avant d’atteindre leur état actuel que nous regardons comme définitif." }, { "bold_text_offsets": [ [ 224, 236 ] ], "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Il faut les voir, le genou ployé, lever la boule à la hauteur des yeux, comme pour viser les quilles, puis la lancer brusquement d’un vigoureux tour de reins, et quand elle est lâchée, ils font des gestes instinctifs et des tâtonnements de mains, comme pour la ramener au milieu du chemin, si elle s’égare." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 65 ] ], "ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922", "text": "Dès lors, sortant d’une pénible et longue période de tâtonnements et d’à-coups, le Maroc commençait à voir les conditions mêmes de sa restauration se fixer." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 159 ] ], "ref": "Luis Filipe F. R. Thomaz, « L'idée impériale manuéline », dans La Découverte, le Portugal et l'Europe, actes du Colloque, Paris, les 26, 27 et 28 mai 1988, publiés sous la direction de Jean Aubin, Paris : Fondation Calouste Gulbenkian, Centre culturel portugais, 1990, page 36", "text": "Savait-on au préalable qu'il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu'une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s'étale sur toute une décennie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ?" } ], "glosses": [ "Action de tâtonner." ], "id": "fr-tâtonnement-fr-noun-vU2HBshh" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.tɔn.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ta.tɔn.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "tâtonnage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ispitivanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pipanje" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "uzeustara" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "l'asifa" } ], "word": "tâtonnement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en kotava", "Traductions en solrésol", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de tâtonner, avec le suffixe -ment." ], "forms": [ { "form": "tâtonnements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 90, 102 ] ], "ref": "Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xvi-lxv", "text": "Avons-nous besoin de dire que la disposition de ces instruments a été l’objet de bien des tâtonnements et de multiples perfectionnements avant d’atteindre leur état actuel que nous regardons comme définitif." }, { "bold_text_offsets": [ [ 224, 236 ] ], "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Il faut les voir, le genou ployé, lever la boule à la hauteur des yeux, comme pour viser les quilles, puis la lancer brusquement d’un vigoureux tour de reins, et quand elle est lâchée, ils font des gestes instinctifs et des tâtonnements de mains, comme pour la ramener au milieu du chemin, si elle s’égare." }, { "bold_text_offsets": [ [ 53, 65 ] ], "ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922", "text": "Dès lors, sortant d’une pénible et longue période de tâtonnements et d’à-coups, le Maroc commençait à voir les conditions mêmes de sa restauration se fixer." }, { "bold_text_offsets": [ [ 147, 159 ] ], "ref": "Luis Filipe F. R. Thomaz, « L'idée impériale manuéline », dans La Découverte, le Portugal et l'Europe, actes du Colloque, Paris, les 26, 27 et 28 mai 1988, publiés sous la direction de Jean Aubin, Paris : Fondation Calouste Gulbenkian, Centre culturel portugais, 1990, page 36", "text": "Savait-on au préalable qu'il faudrait utiliser la force pour avoir ne fût-ce qu'une quote-part dans le commerce épicier ? Mais alors, pourquoi ces tâtonnements, cette escalade de violence, rapide mais graduelle, qui s'étale sur toute une décennie pour n'atteindre son zénith que sous le gouvernement d’Albuquerque ?" } ], "glosses": [ "Action de tâtonner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.tɔn.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ta.tɔn.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tâtonnement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "tâtonnage" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ispitivanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pipanje" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "uzeustara" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "l'asifa" } ], "word": "tâtonnement" }
Download raw JSONL data for tâtonnement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.