See tâcher moyen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de tâcher et de moyen." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 102, 114 ] ], "ref": "Léon Bloy, La femme pauvre: épisode contemporain,", "text": "Mais, Zizi, tu sais bien qu'elle devait aller chez la cousine Amédée, au boulevard de Vaugirard, pour tâcher moyen de lui emprunter une pièce de cent sous." }, { "ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131", "text": "LE COMMISSAIRE. – Quelle fricassée d’enfants ! Vous serez bientôt sourde et loufoque.\nPHONSINE. – Tâchez moyen d’être poli." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 118 ] ], "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "C’est bien compris, articula le père, voilà huit sous que tu donneras à Gosey. Ne les perds pas surtout et tâche moyen que j’apprenne que tu as baguenaudé le long du chemin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 84 ] ], "ref": "Geneviève Callerot, Les Cinq Filles du Grand-Barrail, 2007, page 121", "text": "C'est bien, petite, le temps que ton père donne son consentement, on va tâcher moyen de voir clair dans tout ça." } ], "glosses": [ "ou Faire en sorte, tâcher, s’efforcer." ], "id": "fr-tâcher_moyen-fr-verb-uJHDOpF8", "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tâcher moyen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tâcher moyen.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "potruditi se" } ], "word": "tâcher moyen" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en croate", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Motcomposé de tâcher et de moyen." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 102, 114 ] ], "ref": "Léon Bloy, La femme pauvre: épisode contemporain,", "text": "Mais, Zizi, tu sais bien qu'elle devait aller chez la cousine Amédée, au boulevard de Vaugirard, pour tâcher moyen de lui emprunter une pièce de cent sous." }, { "ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 131", "text": "LE COMMISSAIRE. – Quelle fricassée d’enfants ! Vous serez bientôt sourde et loufoque.\nPHONSINE. – Tâchez moyen d’être poli." }, { "bold_text_offsets": [ [ 107, 118 ] ], "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921", "text": "C’est bien compris, articula le père, voilà huit sous que tu donneras à Gosey. Ne les perds pas surtout et tâche moyen que j’apprenne que tu as baguenaudé le long du chemin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 72, 84 ] ], "ref": "Geneviève Callerot, Les Cinq Filles du Grand-Barrail, 2007, page 121", "text": "C'est bien, petite, le temps que ton père donne son consentement, on va tâcher moyen de voir clair dans tout ça." } ], "glosses": [ "ou Faire en sorte, tâcher, s’efforcer." ], "raw_tags": [ "Régionalisme" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tâcher moyen.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tâcher_moyen.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tâcher moyen.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "potruditi se" } ], "word": "tâcher moyen" }
Download raw JSONL data for tâcher moyen meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.