"tâche ménagère" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "échange à terme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du nom tâche et de l’adjectif ménager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tâches ménagères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              345
            ]
          ],
          "ref": "Gwenaëlle Persiaux, Guérir des blessures d’attachement, 2021, page 93",
          "text": "Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Hess, « La répartition des tâches ménagères : un combat inégal », dans La Woman Mag, 18 septembre 2020 https://www.senat.fr/rap/r19-597/r19-5975.html texte intégral. Consulté le 14 décembre 2023",
          "text": "Selon une étude de l’IFOP réalisée en 2019, 73 % des femmes font plus de tâches ménagères que leur conjoint contre 16 % chez les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité nécessaire au fonctionnement du logement : ménage, vaisselle, lessive et entretien du linge, achats etc."
      ],
      "id": "fr-tâche_ménagère-fr-noun-1RbMqdwd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑʃ me.na.ʒɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tâche domestique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hausarbeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "household chore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "housekeeping"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāwù",
      "traditional_writing": "家務",
      "word": "家务"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kućna radinost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarea doméstica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faccenda domestica"
    }
  ],
  "word": "tâche ménagère"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "échange à terme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du nom tâche et de l’adjectif ménager."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tâches ménagères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              329,
              345
            ]
          ],
          "ref": "Gwenaëlle Persiaux, Guérir des blessures d’attachement, 2021, page 93",
          "text": "Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              89
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Hess, « La répartition des tâches ménagères : un combat inégal », dans La Woman Mag, 18 septembre 2020 https://www.senat.fr/rap/r19-597/r19-5975.html texte intégral. Consulté le 14 décembre 2023",
          "text": "Selon une étude de l’IFOP réalisée en 2019, 73 % des femmes font plus de tâches ménagères que leur conjoint contre 16 % chez les hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activité nécessaire au fonctionnement du logement : ménage, vaisselle, lessive et entretien du linge, achats etc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑʃ me.na.ʒɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tâche domestique"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hausarbeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "household chore"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "housekeeping"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāwù",
      "traditional_writing": "家務",
      "word": "家务"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kućna radinost"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarea doméstica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faccenda domestica"
    }
  ],
  "word": "tâche ménagère"
}