"système nerveux sympathique" meaning in Français

See système nerveux sympathique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik\, sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik Audio: Fr-Paris--système nerveux sympathique.ogg
  1. Partie du système nerveux qui gère les activités inconscientes de l’organisme, notamment la contraction des muscles lisses et le rythme cardiaque ; il agit généralement de manière antagoniste avec le système nerveux parasympathique.
    Sense id: fr-système_nerveux_sympathique-fr-noun-EyezHENA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: système nerveux ortho-sympathique Translations: sympathische Nervensystem [neuter] (Allemand), Sympathikus (Allemand), sympathetic nervous system (Anglais), جهاز عصبي ودي (Arabe), սիմպաթիկ նյարդային համակարգ (Arménien), simpatik sinir sistemi (Azéri), nerbio-sistema sinpatiko (Basque), sistema nerviós simpàtic [masculine] (Catalan), 交感神经 (Chinois), 교감신경계 (Coréen), simpatički živčani sustav (Croate), sistèm senpatik (Créole haïtien), sympatiske nervesystem (Danois), adrenerge nervesystem (Danois), sistema nervioso simpático [masculine] (Espagnol), simpata nerva sistemo (Espéranto), sümpaatiline närvisüsteem (Estonien), sympaattinen hermosto (Finnois), sistema nervioso simpático [masculine] (Galicien), συμπαθητικό νευρικό σύστημα [neuter] (Grec), מערכת העצבים הסימפתטית (Hébreu), sjálfvirka taugakerfið (Islandais), sistema nervoso simpatico [masculine] (Italien), sistema nervoso ortosimpatico [masculine] (Italien), 交感神経系 (Japonais), sympatiske nervesystemet (Norvégien (bokmål)), orthosympathische zenuwstelsel (Néerlandais), sympathische zenuwstelsel (Néerlandais), simpatik nerv sistemasi (Ouzbek), دستگاه عصبی سمپاتیک (Persan), układ współczulny (Polonais), sistema nervoso simpático (Portugais), sistem nervos simpatic [neuter] (Roumain), симпатическая нервная система (Russe), simpatički nervni sistem (Serbe), sympatický nervový systém (Slovaque), sympatikový nervový systém (Slovaque), sympatiková nervová sústava (Slovaque), sympatiska nervsystemet [neuter] (Suédois), sempatik sinir sistemi (Turc), симпатична нервова система (Ukrainien), hệ thần kinh giao cảm (Vietnamien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la neurologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’anatomie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de système nerveux et de sympathique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Partie du système nerveux qui gère les activités inconscientes de l’organisme, notamment la contraction des muscles lisses et le rythme cardiaque ; il agit généralement de manière antagoniste avec le système nerveux parasympathique."
      ],
      "id": "fr-système_nerveux_sympathique-fr-noun-EyezHENA",
      "raw_tags": [
        "Neuroanatomie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--système nerveux sympathique.ogg",
      "ipa": "sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--système_nerveux_sympathique.ogg/Fr-Paris--système_nerveux_sympathique.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--système nerveux sympathique.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "système nerveux ortho-sympathique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sympathische Nervensystem"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sympathikus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sympathetic nervous system"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جهاز عصبي ودي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սիմպաթիկ նյարդային համակարգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "simpatik sinir sistemi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nerbio-sistema sinpatiko"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nerviós simpàtic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "交感神经"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "교감신경계"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sistèm senpatik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simpatički živčani sustav"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sympatiske nervesystem"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "adrenerge nervesystem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervioso simpático"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "simpata nerva sistemo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sümpaatiline närvisüsteem"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sympaattinen hermosto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervioso simpático"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συμπαθητικό νευρικό σύστημα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מערכת העצבים הסימפתטית"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sjálfvirka taugakerfið"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervoso simpatico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervoso ortosimpatico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "交感神経系"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "orthosympathische zenuwstelsel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sympathische zenuwstelsel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sympatiske nervesystemet"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "simpatik nerv sistemasi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دستگاه عصبی سمپاتیک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "układ współczulny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sistema nervoso simpático"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sistem nervos simpatic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "симпатическая нервная система"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "simpatički nervni sistem"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatický nervový systém"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatikový nervový systém"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatiková nervová sústava"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sympatiska nervsystemet"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sempatik sinir sistemi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "симпатична нервова система"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hệ thần kinh giao cảm"
    }
  ],
  "word": "système nerveux sympathique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la neurologie",
    "Lexique en français de l’anatomie",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de système nerveux et de sympathique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Partie du système nerveux qui gère les activités inconscientes de l’organisme, notamment la contraction des muscles lisses et le rythme cardiaque ; il agit généralement de manière antagoniste avec le système nerveux parasympathique."
      ],
      "raw_tags": [
        "Neuroanatomie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--système nerveux sympathique.ogg",
      "ipa": "sis.tɛm nɛʁ.vø sɛ̃.pa.tik",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-Paris--système_nerveux_sympathique.ogg/Fr-Paris--système_nerveux_sympathique.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--système nerveux sympathique.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "système nerveux ortho-sympathique"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sympathische Nervensystem"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sympathikus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sympathetic nervous system"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جهاز عصبي ودي"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սիմպաթիկ նյարդային համակարգ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "simpatik sinir sistemi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nerbio-sistema sinpatiko"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nerviós simpàtic"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "交感神经"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "교감신경계"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "sistèm senpatik"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "simpatički živčani sustav"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sympatiske nervesystem"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "adrenerge nervesystem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervioso simpático"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "simpata nerva sistemo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "sümpaatiline närvisüsteem"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sympaattinen hermosto"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervioso simpático"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "συμπαθητικό νευρικό σύστημα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "מערכת העצבים הסימפתטית"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sjálfvirka taugakerfið"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervoso simpatico"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sistema nervoso ortosimpatico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "交感神経系"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "orthosympathische zenuwstelsel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sympathische zenuwstelsel"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "sympatiske nervesystemet"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "simpatik nerv sistemasi"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دستگاه عصبی سمپاتیک"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "układ współczulny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sistema nervoso simpático"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sistem nervos simpatic"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "симпатическая нервная система"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "simpatički nervni sistem"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatický nervový systém"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatikový nervový systém"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "sympatiková nervová sústava"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sympatiska nervsystemet"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sempatik sinir sistemi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "симпатична нервова система"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hệ thần kinh giao cảm"
    }
  ],
  "word": "système nerveux sympathique"
}

Download raw JSONL data for système nerveux sympathique meaning in Français (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.