"système métrique" meaning in Français

See système métrique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sis.tɛm me.tʁik\ Forms: systèmes métriques [plural]
  1. Système de mesure, à base décimale, basé sur le mètre, le litre et le kilogramme. Tags: dated
    Sense id: fr-système_métrique-fr-noun-sJ2pqKV3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métrologie, Termes vieillis en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Système international Translations: metric system (Anglais), metarski sustav jedinica (Croate), mjerni sustav (Croate), metrijärjestelmä (Finnois), sistema metrico (Italien), メートル法 (mētoruhō) (Japonais), sistèma metric (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "systèmes métriques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Système international"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "Le mètre, ainsi déterminé, ne fut cependant pas adopté par toutes les nations civilisées. […] ; mais malgré la supériorité évidente du système métrique sur tous les autres systèmes, l’Angleterre s’était refusée jusqu’à ce jour à l’adopter."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature,1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. « Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt. »"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "C’te veine, monologuait-il  ! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de mesure, à base décimale, basé sur le mètre, le litre et le kilogramme."
      ],
      "id": "fr-système_métrique-fr-noun-sJ2pqKV3",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sis.tɛm me.tʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metric system"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "metarski sustav jedinica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mjerni sustav"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "metrijärjestelmä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sistema metrico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mētoruhō",
      "word": "メートル法"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sistèma metric"
    }
  ],
  "word": "système métrique"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "systèmes métriques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Système international"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métrologie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
          "text": "Le mètre, ainsi déterminé, ne fut cependant pas adopté par toutes les nations civilisées. […] ; mais malgré la supériorité évidente du système métrique sur tous les autres systèmes, l’Angleterre s’était refusée jusqu’à ce jour à l’adopter."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature,1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l’adoption du système métrique, bien que la question eût fait un grand pas dans ce pays et y eût gagné un certain terrain. « Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt. »"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "C’te veine, monologuait-il  ! Une classe de gouappée, et moi que j’savais justement pas ma leçon de système métrique. Les mesures de volume, c’est ça qu’est emm… bêtant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Système de mesure, à base décimale, basé sur le mètre, le litre et le kilogramme."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sis.tɛm me.tʁik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "metric system"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "metarski sustav jedinica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mjerni sustav"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "metrijärjestelmä"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sistema metrico"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mētoruhō",
      "word": "メートル法"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sistèma metric"
    }
  ],
  "word": "système métrique"
}

Download raw JSONL data for système métrique meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.